早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年

献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘。

府庭共贺三川雪,县道分行百里春。

朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫。

有何功德纡金紫,若比同年是幸人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

新年晴朗景色更新,铜驼街市干净无尘。
朝廷与地方共同庆祝三川的瑞雪,各县道路上春意盎然。
身着红色官服的洛阳官员地位卑微,穿着青色官袍的我在长水俸禄微薄。
我有什么功绩能佩戴金紫之色的官服,与同年考中的同僚相比,我是幸运的人。

注释

献岁:新年之初。
晴和:天气晴朗。
铜驼街郭:古代洛阳的繁华街道。
三川雪:泛指大面积的降雪。
县道:县级道路。
分行:分别行进。
朱绂:红色的绶带,代指高级官员的服饰。
洛阳官位屈:在洛阳的官职地位不高。
青袍:低级官员的服饰。
长水:地名,这里指任职的地方。
俸钱贫:俸禄微薄。
纡金紫:佩戴金印紫绶,象征高官显爵。
同年:同年考中的同僚。
幸人:幸运的人。

鉴赏

这首诗描绘了早春雪后的一幅和谐美好的景象。"献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘"写出了初春时节的温暖与干净,没有寒冷和污染,这是对新年的美好祝愿。接下来的两句"府庭共贺三川雪,县道分行百里春"则展现了人们共同庆贺雪后新生的景象,以及官员们在各自的区域内宣布春天的到来。

诗人接着提到了洛阳李长官和长水郑明府这两位同年,他们的地位虽有所不同,但都被赋予了某种权力。"朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫"表明尽管地位尊卑不一,但他们的命运相似,都面临着一定的困境。

最后两句"有何功德纡金紫,若比同年是幸人"表达了诗人对这两位同年的关切和祝福,希望他们能够通过某种善举或功绩来改变自己的命运,如果与其他同僚相比,他们的境遇已经算是不错的了。

总体来说,这首诗不仅描绘了一幅春雪初晴后的美丽景象,而且也表达了诗人对朋友们的关心和对未来美好祝愿。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中

雪夜闲游多秉烛,花时暂出亦提壶。

别来少遇新诗敌,老去难逢旧饮徒。

大振威名降北虏,勤行惠化活东吴。

不知歌酒腾腾兴,得似河南醉尹无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

早春题少室东岩

三十六峰晴,雪销岚翠生。

月留三夜宿,春引四山行。

远草初含色,寒禽未变声。

东岩最高石,唯我有题名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

早夏晓兴赠梦得

窗明帘薄透朝光,卧整巾簪起下床。

背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香。

无情亦任他春去,不醉争销得昼长。

一部清商一壶酒,与君明日暖新堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

早夏游平原回

夏早日初长,南风草木香。

肩舆颇平稳,涧路甚清凉。

紫蕨行看采,青梅旋摘尝。

疗饥兼解渴,一盏冷云浆。

形式: 五言律诗 押[阳]韵