译注

点绛唇.梅

宋-朱翌

流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下，浑似江南画。

白璧青钱，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。

形式: 词 词牌: 点绛唇

翻译

流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。
想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。

注释

点绛（jiàng）唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。
又名“南浦月”、“点樱桃”等，双调四十一字，仄韵。
泠泠：形容声音清越。
断桥：在杭州西湖白堤上。
原名“宝祐桥”，又称“段家桥”，唐时称为“断桥”。
亚：通“压”，下垂的样子。
浑似：简直好像。
璧：古玉器名。
平圆形，正中有 孔。
也泛指美玉。
青钱：即铜钱．古代货币。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪中梅花的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对春天美好的向往和无奈。开篇“流水泠泠，断桥横路梅枝亚”将读者带入一个静谧而略显荒凉的冬日景象，梅花在冷清中独自绽放，其坚韧不屈的品格令人赞叹。

接着，“雪花飞下，浑似江南画”则以雪花作比，形容梅花如同精美的画卷，让人联想到江南水乡的柔和美丽。这里借“雪花”之白色，与梅花之洁白相映衬，更突显了梅花在严冬中的孤傲与高洁。

“白璧青钱，欲买春无价”表达了诗人对春天的渴望，但现实中春天的美好却无法用金钱衡量和购买。这两句通过物质财富与自然之美的对比，抒发了诗人内心的感慨。

最后，“归来也，风吹平野，一点香随马”则描绘了一幅行者归来的画面。春天即将到来，梅花的清香伴随着马蹄声在空旷的大地上飘散。这不仅是对自然美景的描写，也是诗人心中对于春回大地的喜悦和期待。

整首诗通过对梅花、雪花、断桥等意象的巧妙运用，展现了诗人对春天美好的无限向往，以及面对严冬时节内心的不舍与渴望。

字词注释

璧 亚 泠泠 断桥 青钱 浑似

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 君与见
提交时间: 2022-01-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22
收录诗词(359)首

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙欲）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平欲府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

译注

朝中措.五月菊

宋-朱翌

玉台金盏对炎光。全似去年香。

有意庄严端午，不应忘却重阳。

菖蒲九节，金英满把，同泛瑶觞。

旧日东篱陶令，北窗正卧羲皇。

形式: 词 词牌: 朝中措

句(其十二)

宋-朱翌

水精透膜轻含液，绛縠离苞未变香。

形式: 句 押[阳]韵
译注

句(其七)

宋-朱翌

四野绿回春补阙，乱山尘净雨修容。

形式: 句 押[冬]韵
译注

句(其十五)

宋-朱翌

三径谁从陶靖节，重阳惟有傅延年。

形式: 句 押[先]韵