译注

执竞

执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。

钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。

形式: 四言诗

注释

执：借为“鸷”，猛。
竞：借为“勍（qíng）”，强。
竞：争。
维：是。
烈：功绩。
不：通“丕”，大。
成：周成王，周武王子。
康：周康王，周成王子。
上帝：指上天，与西方所言的上帝不同。
皇：美好。
奄：覆盖。
斤斤：明察。
喤喤：声音洪亮和谐。
磬：一种石制打击乐器。
筦：同“管”，管乐器。
将将：声音盛多。
穰穰：众多。
简简：大的意思。
威仪：祭祀时的礼节仪式。
反反：谨重。
反：同“返”，回归，报答。

鉴赏

这首诗描绘了古代帝王举行祭祀活动时的庄严与隆重氛围。"执竞武王，无竞维烈"表明祭祀的对象是武王这样的英烈之主，而不是一般的国王；"不显成康，上帝是皇"则指出虽然成康之世（夏朝的一个时期）并不显赫，但上天仍然对其加以尊崇。接下来的"自彼成康，奄有四方，斤斤其明"说明从成康以来，国家的疆域广大而统治清明。

"钟鼓喧喧，磬筦将将"形象地描绘了祭祀时钟鼓齐鸣、玉器相击的声音，表现出仪式的庄重与神圣；"降福穰穰"则说明天降的福泽丰厚而又温和。"降福简简，威仪反反"进一步强调了天赐之福的纯净无暇以及国王在接受这份恩赐时的庄严威仪。

最后，"既醉既饱，福禄来反"表达了人们在祭祀之后满足和快乐的心情，以及对未来福祉不断回归的美好愿望。这整首诗通过对古代宗教礼仪的描绘，展现了古人对于天命、君权以及国家安宁的深刻认识与追求。