译注

道间怀益昌总所海棠

宋-李曾伯

点点红妆缀绿枝，睡犹未足已相宜。

欠呼杜老供吟笔，仅约杨妃倒酒卮。

数日以来应烂漫，一风之后想离披。

凭谁警戒司花女，密遣轻阴谨护持。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

点点红色装饰在绿色的树枝上，仿佛还在沉睡中也显得恰到好处。
还想邀请杜甫这样的诗人来用他的笔墨描绘，只让杨贵妃斟酒助兴。
这几天想必是繁花盛开，一场风后恐怕会花朵零落。
谁能提醒那些照料花朵的女子，悄悄派遣阴凉小心保护它们。

注释

点点：形容花朵分布稀疏而醒目。
红妆：指红色的花朵。
缀：装饰、点缀。
绿枝：绿色的树枝。
杜老：杜甫，唐代著名诗人。
吟笔：吟咏诗歌的笔。
杨妃：杨贵妃，唐玄宗的妃子，以美丽著称。
烂漫：形容花朵盛开的样子。
一风之后：一场风之后。
想离披：想象花朵被风吹落。
警戒：提醒。
司花女：照料花朵的女子。
轻阴：轻微的阴凉。
谨护持：谨慎地保护。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过对花开、花落的细腻描述，抒发了诗人对自然美景的赞美之情以及对友人的深厚怀念。首句“点点红妆缀绿枝”勾勒出初绽的海棠花在绿叶间若隐若现的情态，生动传神；次句“睡犹未足已相宜”则形象地表达了诗人对美好景物的沉醉与享受。

接着，“欠呼杜老供吟笔”一联以古代文人杜甫自称“杜老”的典故，暗示诗人欲借历史名人的笔墨来赞颂眼前的美景；而“仅约杨妃倒酒卮”则是通过唐明皇与杨贵妃的爱情故事，比喻诗人希望与友人共享这份美好。这里的“供吟笔”和“倒酒卮”都是对友人深切思念之情的一种表达。

中间两句，“数日以来应烂漫，一风之后想离披”描绘了花开花落的自然规律，同时也反映出诗人的情感变化。春天的美好不常，转瞬即逝，因此“一风之后”便是花瓣纷飞，美景易逝，让人生出离别之思。

末尾两句，“凭谁警戒司花女，密遣轻阴谨护持”则是在叮嘱园中看管花朵的女子，要她小心翼翼地保护这份春天的馈赠，不让它受到任何伤害。这里“司花女”、“轻阴”等词汇增添了一种温柔和细腻的感觉。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的细致描绘，表达了诗人对友人的怀念之情以及对生命中美好瞬间的珍惜。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

道间苦热

宋-李曾伯

火伞漾中流，炎风撼叶舟。

热几堪炙手，矮莫可抬头。

昼困杯为却，宵蚊扇不休。

清凉一榻地，得此足优游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵

宋-李曾伯

漠漠风烟著野棠，一春多恨雨浪浪。

古榕阴里作寒食，芳草城头过艳阳。

不断山光通百粤，无边春思渺三湘。

伊祁不放花飞尽，露湿蔷薇几阵香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

禁烟前一日招幕属小集林提干有诗和韵

宋-李曾伯

草草登楼适，英流迈昔贤。

诗篇长庆集，人物永和年。

访古宜联社，伤春又禁烟。

青帘家酒贱，剩饮莫论钱。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

简项仲宗游亭皋

宋-李曾伯

试从沙渚入荆城，十里金堤掌样平。

晓露香留红芰湿，午风清逐白蘋生。

柳边系马频酤酒，沙际呼鱼旋作羹。

所欠直惟佳客耳，明朝能辍暇偕行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵