译注

和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首(其一)

宋-黄公度

枝头血色万年萍，错落横天粲彗星。

昔日杨姬劳走驿，一时王姥欲俱刑。

浪传石蜜来他域，巧似珊瑚出涨溟。

仙种世传工益寿，饱尝端胜卫生经。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

枝头红如万年萍，星星点点布天空。
从前杨贵妃劳苦奔波，瞬间王母也要受刑罚。
传闻石蜜从远方来，犹如珊瑚在海中生长。
仙草流传世间能增寿，品尝它胜过养生经。

注释

血色：形容颜色鲜艳，如同鲜血一般。
万年萍：比喻长久不衰的事物。
粲彗星：形容星星点点，灿烂如彗星。
杨姬：指杨贵妃。
劳走驿：形容奔波劳累。
王姥：对老年妇女的尊称。
石蜜：古代的一种甜味物质。
珊瑚：海洋生物，象征珍贵。
涨溟：海水上涨，比喻广阔无垠。
仙种：传说中的长生不老之草。
益寿：增加寿命。
卫生经：古代关于保健养生的书籍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荔枝树上红果累累的画面，犹如血色万年萍，错落分布如同横空的彗星，色彩鲜艳夺目。诗人借用了"昔日杨姬劳走驿"的典故，暗示荔枝曾因杨贵妃的喜爱而繁忙运输，又以"一时王姥欲俱刑"暗指荔枝采摘时需小心，以免损伤。接下来，诗人提及荔枝的甜美如石蜜从远方传来，又如珊瑚般美丽出没于海潮之中。

诗人进一步强调荔枝的珍贵，称其为"仙种"，认为它能延年益寿，比任何养生经都更为滋养。整首诗通过丰富的意象和巧妙的典故，赞美了荔枝的美艳与药效，表达了对荔枝的喜爱和对其价值的认识。黄公度的这首诗，语言生动，意境优美，富有诗意。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

和宋永兄春日閒居

宋-黄公度

负郭浓春事，高斋辟晓关。

晴云浮越峤，芳草接荆蛮。

禄薄难长饱，才微分久閒。

年华兵甲里，吁骇镜中颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

和宋永兄爱日楼见寄八首(其八)

宋-黄公度

山林往不返，朝市去无回。

能乐穷通者，真知出处哉。

次山称漫仕，彭泽赋归来。

堪笑胁肩子，相从不待媒。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

和宋永兄爱日楼见寄八首(其七)

宋-黄公度

秋心惊杵急，远目见潮回。

衰日可爱也，楚风真快哉。

卷开前圣对，竹动故人来。

去鲁迟休怪，谋身耻自媒。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

和宋永兄爱日楼见寄八首(其五)

宋-黄公度

轩组挽人力，万中无一回。

急流能退者，舍我有谁哉。

此意何时遂，相携归去来。

东皋春雨足，荷锸听鸠媒。

形式: 五言律诗 押[灰]韵