和永叔颍川西湖

名游无似郡城西,况是棠阴讼简时。

信步桑间春去后,榜舟湖面夜归迟。

烟波际目无穷乐,沙鸟留人逐处随。

应为独醒须强醉,浩歌风月倒千卮。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

没有比郡城西边更适宜游历的地方了,更何况现在正是棠荫下诉讼稀少的时节。
在春天过去后,我悠闲地漫步在桑树林中,夜晚乘船湖上,迟迟不愿归去。
湖面上烟波浩渺,美景无限,沙鸟随行,令人流连忘返。
或许是因为想要独自清醒,我选择借酒浇愁,放声高歌,让清风明月陪我痛饮千杯。

注释

名游:游历。
无似:没有像。
郡城西:郡城西部。
况是:何况是。
棠阴:棠树下的阴凉。
讼简:诉讼稀少。
信步:随意漫步。
桑间:桑树林。
榜舟:划船。
湖面:湖面。
夜归迟:夜晚归程推迟。
烟波际目:湖面上的烟波。
无穷乐:无尽的乐趣。
沙鸟:沙滩上的鸟。
留人:留住游人。
逐处随:跟随在各处。
独醒:独自清醒。
须强醉:必须尽力让自己喝醉。
浩歌:大声歌唱。
风月:清风明月。
倒千卮:倒满千杯。

鉴赏

这首宋诗《和永叔颍川西湖》由金君卿所作,描绘了诗人游历郡城西西湖的愉悦与闲适。首句“名游无似郡城西”表达了对此处游览胜地的推崇,认为没有比这里更美的游历之地。接着,“况是棠阴讼简时”进一步强调了环境的宜人,因为诉讼稀少,使得人心情舒畅。

诗人信步桑间,享受着春天离去后的宁静,湖面上乘舟而行,夜晚归来也意犹未尽。“榜舟湖面夜归迟”展现了诗人流连忘返的情景。接下来,“烟波际目无穷乐,沙鸟留人逐处随”两句,通过烟波浩渺和沙鸟相伴,传达出诗人沉浸在自然美景中的无尽乐趣。

最后,“应为独醒须强醉,浩歌风月倒千卮”表达了诗人想要借酒浇愁,以忘却现实烦恼,放声高歌,沉醉在这如画的风月之中。整首诗以轻松愉快的笔调,描绘了一幅富有诗意的西湖游记画面,体现了宋代文人士大夫的闲适生活情趣。

收录诗词(112)

金君卿(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和周涛见寄

薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。

岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。

君喜及瓜催北向,我嗟垂翅倦南飞。

何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

和御制观龙图阁三圣御书

累圣传真迹,天苞炳瑞文。

珍藏留紫禁,宝构拂丛云。

焜耀三辰烂,周旋八体分。

宸心追睿辙,尤念保邦勤。

形式: 五言律诗 押[文]韵

和曾子固闻言事谪官者

四海疮痍剧猬毛,爱君三谏未能逃。

所期力济生民福,不为名存信史褒。

想见斯人心独喜,愿为君党义尤高。

忠言已入身甘窜,始见吾徒气思豪。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

招王阚二同年

偶忆去年逃暑饮,与君通夕屡忘归。

旋沽美酒开樽渌,更买新鱼斫鲙肥。

今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围。

停舟待月波心去,携手相过莫我违。

形式: 七言律诗 押[微]韵