梦还京

夜来匆匆饮散,欹枕背灯睡。

酒力全轻,醉魂易醒,风揭帘栊,梦断披衣重起。

悄无寐。追悔当初,绣阁话别太容易。

日许时、犹阻归计。甚况味。旅馆虚度残岁。想娇媚。

那里独守鸳帏静。永漏迢迢,也应暗同此意。

形式: 词牌: 梦还京

翻译

夜晚匆匆饮酒聚会结束,我斜倚枕头,背着灯光入睡。
酒劲已完全消退,醉意容易清醒,微风吹动窗帘,我在梦中惊醒,披衣重新起身。
悄然无法入眠,后悔当初轻易在绣楼告别。
整整一天,都阻止了回家的打算。多么凄凉,旅馆中虚度残年。思念你的娇颜。
想象你独自守在鸳鸯被窝中,长夜漫漫,想必你也怀着同样的心思。

注释

夜来:夜晚。
匆匆:急忙。
饮散:聚会结束。
欹枕:斜倚枕头。
背灯:背着灯光。
酒力全轻:酒劲消退。
醉魂易醒:醉意容易清醒。
风揭:风吹动。
帘栊:窗帘。
梦断:梦中惊醒。
追悔:后悔。
绣阁:绣楼。
太容易:太过轻易。
阻归计:阻止回家的打算。
甚况味:多么凄凉。
旅馆:旅馆。
虚度:虚度光阴。
残岁:残年。
想娇媚:思念你的美丽。
独守:独自守候。
鸳帏:鸳鸯被窝。
永漏:长夜。
迢迢:漫长。
暗同此意:怀着同样的心思。

鉴赏

这首词描绘了主人公夜晚饮酒后难以入眠的情景。他回忆起与爱人离别时的轻易许诺,如今深感后悔。尽管白天仍有回家的机会,但他未能把握,只能在旅馆中度过寂寞的年末。他想象着心爱的人独自守在鸳鸯被窝中,同样因思念而难以入眠,时间的流逝加深了他们的分离之苦。整首词情感深沉,表达了深深的懊悔和对远方恋人的深深挂念。柳永以细腻的笔触,展现了离别后的相思之情,具有浓厚的生活气息和情感共鸣。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

清平乐

繁华锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。

特地柔肠欲断。不堪尊酒频倾。恼人转转愁生。

□□□□□□,多情争似无情。

形式: 词牌: 清平乐

祭天神

忆绣衾相向轻轻语。

屏山掩、红蜡长明,金兽盛熏兰炷。

何期到此,酒态花情顿孤负。

柔肠断、还是黄昏,那更满庭风雨。

听空阶和漏,碎声斗滴愁眉聚。

算伊还共谁人,争知此冤苦。

念千里烟波,迢迢前约,旧欢慵省,一向无心绪。

形式: 词牌: 祭天神

祭天神

叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。

更深钓叟归来,数点残灯火。

被连绵宿酒醺醺,愁无那。寂寞拥、重衾卧。

又闻得、行客扁舟过。篷窗近,兰棹急,好梦还惊破。

念平生、单栖踪迹,多感情怀,到此厌厌,向晓披衣坐。

形式: 词牌: 祭天神

笛家弄

花发西园,草薰南陌,韶光明媚,乍晴轻暖清明后。

水嬉舟动,禊饮筵开,银塘似染,金堤如绣。

是处王孙,几多游妓,往往携纤手。

遣离人、对嘉景,触目伤怀,尽成感旧。别久。

帝城当日,兰堂夜烛,百万呼卢,画阁春风,十千沽酒。

未省、宴处能忘管弦,醉里不寻花柳。

岂知秦楼,玉箫声断,前事难重偶。

空遗恨,望仙乡,一饷消凝,泪沾襟袖。

形式: 词牌: 笛家