笛家弄

花发西园,草薰南陌,韶光明媚,乍晴轻暖清明后。

水嬉舟动,禊饮筵开,银塘似染,金堤如绣。

是处王孙,几多游妓,往往携纤手。

遣离人、对嘉景,触目伤怀,尽成感旧。别久。

帝城当日,兰堂夜烛,百万呼卢,画阁春风,十千沽酒。

未省、宴处能忘管弦,醉里不寻花柳。

岂知秦楼,玉箫声断,前事难重偶。

空遗恨,望仙乡,一饷消凝,泪沾襟袖。

形式: 词牌: 笛家

翻译

春天花开在西园,南边小路上草木香气弥漫,明媚的阳光照耀,刚过清明后的温暖晴天。
湖面嬉戏,舟船摇曳,人们在河边设宴,清澈的池塘像被染过,金色的堤岸如锦绣般美丽。
到处都是贵族公子和游冶女子,他们携手同行。
这美景让离别之人触景生情,勾起往昔的记忆,倍感伤怀。时光已逝去很久。
当年京城,夜晚兰堂灯火通明,豪赌喧嚣,春风中的画阁,人们豪饮美酒。
从未忘记过宴会上的音乐和美酒,即使醉酒也无心寻欢作乐。
怎会料到,秦楼玉箫声断,旧日的欢愉难以重现。
只留下遗憾,遥望仙境,一时之间默默无语,泪水打湿衣襟袖口。

注释

花发:花开。
薰:熏蒸,香气弥漫。
王孙:贵族公子。
游妓:游冶女子。
触目:看到眼前。
感旧:感慨旧事。
呼卢:赌博游戏。
管弦:音乐。
秦楼:指代昔日欢愉之地。

鉴赏

这首词描绘了春天的美好景色和繁华景象,以清明节后的西园和南陌为背景,花朵盛开,芳草香气四溢,阳光明媚。人们在湖上嬉戏,舟行水面,举行春游宴会,湖面如镜,堤岸如锦,游人如织,尤其是年轻男女携手同游,增添了几分青春活力。

然而,词中也流露出淡淡的离愁与感伤。主人公回忆起往昔在帝都的欢乐时光,那些夜晚的兰堂烛光、豪赌的喧嚣、春风中的画阁以及畅饮的场景,都曾伴随着音乐和美酒。然而,如今身处异地,即使在宴席上也无法忘怀过去的欢愉,更无法寻觅往日的风月情事。

词的结尾,作者感叹玉箫声断,旧日的欢聚已难以重现,只能空留遗憾,遥望远方的仙乡,心中充满惆怅,泪水不觉沾湿衣襟。整体来看,这是一首借景抒怀,表达人生无常和怀念过往的词作,情感深沉而动人。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

菊花新

欲掩香帏论缱绻。先敛双蛾愁夜短。

催促少年郎,先去睡、鸳衾图暖。须臾放了残针线。

脱罗裳、恣情无限。留取帐前灯,时时待、看伊娇面。

形式: 词牌: 菊花新

雪梅香

景萧索,危楼独立面晴空。

动悲秋情绪,当时宋玉应同。

渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。

楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。

临风想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。

可惜当年,顿乖雨迹云踪。

雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。

无憀恨,相思意,尽分付征鸿。

形式: 词牌: 雪梅香

黄莺儿

园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。

无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去。恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时,别馆花深处。此际海燕偏饶,都把韶光与。

形式: 词牌: 黄莺儿

御街行(其一)圣寿

燔柴烟断星河曙。宝辇回天步。

端门羽卫簇雕阑,六乐舜韶先举。

鹤书飞下,鸡竿高耸,恩霈均寰寓。

赤霜袍烂飘香雾。喜色成春煦。

九仪三事仰天颜,八彩旋生眉宇。

椿龄无尽,萝图有庆,常作乾坤主。

形式: 词牌: 御街行