居拟苏武(其三)

结发为新婚,恩爱相匹俦。

欢乐殊未已,征夫忽西游。

中夜起彷徨,仰视天汉流。

众星正纵横,皓月澄中州。

明发临古道,古道何悠悠。

生死从此辞,握手泪不收。

勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。

丈夫抱赤心,妇女安可留。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

在新婚时共结发,深情相爱如伴侣。
快乐尚未停歇,丈夫突然要西行远游。
半夜醒来独自徘徊,仰望天河静静流淌。
繁星闪烁,明亮的月亮照亮了中原。
清晨出发,古老的道路漫长无尽。
从此生死离别,握着手泪流不止。
珍重啊,珍惜你的美丽,不要让忧虑充满心田。
男子应有坚定决心,女子怎能长久停留。

注释

结发:新婚时的发誓或仪式。
匹俦:配偶。
征夫:出征的丈夫。
西游:向西远行。
彷徨:犹豫不决, 走来走去。
天汉:银河。
皓月:明亮的月亮。
中州:中原地区。
明发:黎明时分。
悠悠:形容道路漫长。
辞:告别。
握手:告别时的动作。
芳姿:美丽的姿态。
百忧:众多忧虑。
赤心:忠诚的心。
妇女:女子。

鉴赏

这首诗描绘了一对新婚夫妇因为丈夫即将远行而产生的离别之情。开篇"结发为新婚,恩爱相匹俦"表达了两人之间浓厚的情感和相互间的依恋。而"欢乐殊未已,征夫忽西游"则是转折点,丈夫即将远行,这让喜悦尚未完全享受便被离别的忧伤所取代。

夜晚,妻子在中夜里起来徘徊,仰望星空,思念丈夫。"仰视天汉流"和"众星正纵横,皓月澄中州"这两句通过对夜空的描写,传达了深邃寂静中的孤独与渺茫。

"明发临古道,古道何悠悠"表达了即将离别时的不舍和对往昔岁月的回忆。"生死从此辞,握手泪不收"则是深情告别之语,泪水难以抑制。

最后两句"勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。丈夫抱赤心,妇女安可留"表达了对妻子的劝慰和鼓励,以及对丈夫忠诚不渝的期待。这段话语也暗示了当时社会环境下的性别角色与期望。

整首诗通过细腻的情感描写和深刻的心理刻画,展现了中国古典诗词在表达人情世态方面的独特魅力。

收录诗词(542)

汪元量(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

居拟苏武(其二)

黄鹤一远举,千年方始归。

众鸟念其群,哀鸣亦相依。

彼美双鸳鸯,一旦生乖离。

幸有盈尊酒,聊以与子违。

请歌远游吟,慷慨声以悲。

清商咽丝竹,激烈怆复悽。

行人不可留,万里将何之。

念子日已远,会念未有期。

俛首长叹息,泪下沾我衣。

安得生羽翰,与子成双飞。

形式: 古风

居拟苏武(其一)

棠棣本同根,芳葩亦相联。

谁谓忽远役,怀抱无由宣。

况我骨肉亲,与子枝叶连。

昔为双飞凫,今为孤飞鸢。

徘徊复彷徨,感激涕泗涟。

道路阻且远,四海霏尘烟。

鹡鸰恐失群,绕树何翩翩。

我有一斗酒,可以同笑言。

去去从此辞,努力云中鞭。

形式: 古风

泸州

复作泸州去,轻舟疾复徐。

峡深藏虎豹,谷暗隐樵渔。

西望青羌远,南瞻白帝迂。

晴岚侵簟枕,寒露湿衣裾。

野沼荷将尽,山园荔已疏。

长官相见后,置酒斫鲸鱼。

形式: 排律

剑门

剑门崔嵬若相抗,云栈萦回千百丈。

石角钩连皆北向,失势一落心胆丧。

侧身西望不可傍,猛虎毒蛇相下上。

安得朱亥袖椎来,为我碎打双叠嶂。

形式: 古风