译注

送方栻赴铨

宋-王迈

笑提虹管试春闱，大手何妨小出奇。

龙种嘶鸣喑万马，鹿麑辟易避孤罴。

京城纸贵争传赋，便驿书来剩寄诗。

老友生平识英物，要看修竹拂云枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

笑着提起毛笔参加科举考试，大才子不妨展现奇特才华。
龙驹嘶鸣声压过千万马群，幼鹿因避开孤独的熊罴而惊退。
京城中诗文盛行，争相传抄他的作品，连驿站的信函都用来寄送他的诗歌。
老朋友一生以来就识得杰出人物，期待能见到他如修竹般挺拔的才华

注释

笑提：轻松愉快地提起。
虹管：比喻毛笔。
春闱：春季科举考试。
大手：才华出众的人。
小出奇：巧妙地展示不同寻常的才能。
龙种：比喻优秀人才或骏马。
嘶鸣：大声叫喊。
喑：压倒。
万马：形容众多。
鹿麑：幼鹿。
辟易：惊退。
京城纸贵：形容文章流传广泛，价值高昂。
争传赋：争相传抄他的文章。
便驿书：驿站的文书。
剩寄诗：多用于寄送诗歌。
老友：老朋友。
英物：杰出的人物。
修竹：高洁的竹子，象征人才。
拂云枝：超出云层的枝头，形容人才华出众。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《送方栻赴铨》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。

“笑提虹管试春闱，大手何妨小出奇。” 这两句通过比喻手法描绘了一幅生动的画面。诗人以春日游子为比，表达了对朋友才华横溢、非凡的赞赏。

“龙种嘶鸣喑万马，鹿麑辟易避孤罴。” 这两句则运用了夸张和隐喻的手法，通过描述壮观的景象来形容送别时的情感波澜。

“京城纸贵争传赋，便驿书来剩寄诗。” 这两句反映出当时书信往来的不易以及信息传递的困难，但同时也表达了诗人希望通过文字与远方的朋友保持联系的心意。

“老友生平识英物，要看修竹拂云枝。” 最后两句则是对朋友的期许和期待，希望他能够像竹子一样坚韧不拔，且能高瞻远瞩，就像拂过云端的树枝一般。

整首诗通过生动的意象和情感的流露，展现了作者深厚的情谊和对友人才华的赞赏，是一篇情真意切的送别之作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

送方德和大镛赴漕

宋-王迈

好风昨夜作秋天，吹送雏鹓上紫烟。

慈母整裘颜有喜，难兄提钵面相传。

策勋胄榜特馀事，努力巍科趁壮年。

直数重阳到端午，快聆三捷凯歌还。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

送方潜仲入太学

宋-王迈

英气轩轩贯斗牛，春风匹马辟雍游。

家庭竞秀三株树，伯仲相交五凤楼。

回首白云添旧感，细听夜雨入新愁。

妙年唾掌收科第，会有欧公避一头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送会之梦龙赴南安尉

宋-王迈

儒生十九谙吏事，君自胸中有八窗。

好去褆身师长吏，谨毋泄迩薄邻邦。

政声要重车渠百，祥兆须来鸂鶒双。

自笑悭囊无可赆，篇诗独不美羊腔。

形式: 七言律诗 押[江]韵

送傅一新西上

宋-王迈

此去兰宫好策勋，子行真足张吾军。

大鹏怒奋溟南翼，骏马鸣惊冀北群。

直要安排医国策，不徒戏作送穷文。

逢人有问狂生者，为说忧时已白纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵