译注

送方潜仲入太学

宋-王迈

英气轩轩贯斗牛，春风匹马辟雍游。

家庭竞秀三株树，伯仲相交五凤楼。

回首白云添旧感，细听夜雨入新愁。

妙年唾掌收科第，会有欧公避一头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

豪迈的气概直冲天际，如同贯穿斗牛的光芒，春风中独自骑马游览学府。
家族中的佼佼者如三株竞相绽放的树，兄弟间的情谊在五凤楼中深厚。
回望过去，白云增添了几分旧日的情感，静听深夜雨声，又勾起新的忧虑。
年轻时轻易就能取得科举功名，就像手掌中握取一般，将来或许能有欧公那样的避世高人欣赏。

注释

轩轩：形容气概雄壮。
斗牛：星宿名，象征天空。
辟雍游：指游学于学府，辟雍是古代大学。
家庭竞秀：家族成员才华出众。
伯仲：兄弟间排行，比喻优秀。
五凤楼：形容豪华的建筑。
回首白云：回忆过去的景象。
新愁：新的忧愁或思绪。
妙年：青春年华。
唾掌收科第：轻松取得科举功名。
欧公：指宋代文人欧阳修。
避一头：避开尘世，隐居之意。

鉴赏

这首诗描绘了一种春日游乐的景象，充满了生机与活力。诗人通过“英气轩轩贯斗牛”和“春风匹马辟雍游”的描述，展现了一个阳光明媚、生气勃发的场景，其中“斗牛”指的是雄壮的牛群，“辟雍”则是古代帝王出行时清道的仪式，借以形容春日里的马匹之美。

接下来的“家庭竞秀三株树，伯仲相交五凤楼”则描绘了一个家庭和睦、兄弟友爱的氛围。“三株树”象征着家庭的繁荣昌盛，而“五凤楼”则是比喻兄弟之间美好的关系，如同凤凰栖息在高楼之上。

诗人随后通过“回首白云添旧感，细听夜雨入新愁”表达了一种对过去的怀念和对未来的忧虑。白云与夜雨都是古典诗词中常用来抒发情感的意象，诗人借此传达了自己的内心世界。

最后，“妙年唾掌收科第，会有欧公避一头”则是对学习和考试的一种期待与希望。“妙年”指的是才能出众的青年，“唾掌”形容快速记忆，“欧公”可能是对某位学者或诗人的尊称，整句话表达了诗人对于科举考试的自信以及愿意超越他人的心态。

总体来看，这首诗不仅展现了诗人对美好生活的向往，也透露出诗人对学业和个人修养的重视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送会之梦龙赴南安尉

宋-王迈

儒生十九谙吏事，君自胸中有八窗。

好去褆身师长吏，谨毋泄迩薄邻邦。

政声要重车渠百，祥兆须来鸂鶒双。

自笑悭囊无可赆，篇诗独不美羊腔。

形式: 七言律诗 押[江]韵

送傅一新西上

宋-王迈

此去兰宫好策勋，子行真足张吾军。

大鹏怒奋溟南翼，骏马鸣惊冀北群。

直要安排医国策，不徒戏作送穷文。

逢人有问狂生者，为说忧时已白纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

送刘无竞克逊司门赴召三首(其三)

宋-王迈

更化仅如许，和戎觉又非。

边陲风色恶，人物晓星稀。

国事迷当局，时贤赴急机。

周嫠空愤切，不虑岁无衣。

形式: 古风 押[微]韵
译注

送刘无竞克逊司门赴召三首(其二)

宋-王迈

上了朱轓最，催还白玉京。

兄怜子由别，母劝器之行。

医国言须切，谋身策尚平。

友朋空爱助，君自有权衡。

形式: 古风 押[庚]韵