译

赠友人孩子

唐-李涉

骊龙颔下亦生珠，便与人间众宝殊。

他时若要追风日，须得君家万里驹。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

翻译

骊龙的下巴下也有诞生的明珠，这明珠就与世间普通珍宝不同。
将来如果想要追赶时光，就必须拥有你家那匹千里马。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《赠友人孩子》。从诗中可以感受到诗人的高远志向和对孩子未来美好祝愿的深厚情感。

首句“骊龙颔下亦生珠”，以骊龙生珠作为比喻，形象地表达了孩子如同珍宝一样珍贵且与众不同。骊龙是一种神话中的龙，在这里象征着非凡和高贵，而颔下生珠则暗示着孩子天赋异禀。

次句“便与人间众宝殊”，进一步强调了孩子的独特之处，尽管世间有许多珍奇异宝，但孩子如同这些宝贝一样，是独一无二的存在。

第三句“他时若要追风日”，这里的“他时”指的是未来某个时候，“追风日”则充满了动感和浪漫色彩，表达了一种超越现实、追逐理想的愿景。

最后一句“须得君家万里驹”，“万里驽”形象地描绘了一匹能日行千里、飞奔万里的神骏，这里是希望孩子未来能够像这样迅猛而行，事业蓬勃发展。同时，“君家”指的是收到这首诗的友人之家，表达了对其家庭下一代的美好祝愿。

整首诗通过精巧的意象和深情的寄托，为孩子描绘了一幅光明、远大的未来图景，展现了诗人对于未来的无限憧憬和期许。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 江船夜雨
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

赠长安小主人

唐-李涉

上清真子玉童颜，花态娇羞月思闲。

仙路迷人应有术，桃源不必在深山。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

赠田玉卿

唐-李涉

长安里巷旧邻居，未解梳头五岁馀。

今朝嫁得风流婿，歌舞闲时看读书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵
译注

赠龙泉洞尘上人

唐-李涉

八十山僧眼未昏，独寻流水到穷源。

自言共得龙神语，拟作茅庵住洞门。

形式: 七言绝句 押[元]韵
译注

赠道器法师

唐-李涉

冰作形容雪作眉，早知谈论两川知。

如今不用空求佛，但把令狐宰相诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵