赠淳于公归养

恳辞浮宦振家声,悬忆高堂指去程。

选籍便通闺籍美,綵衣兼映锦衣荣。

推恩半俸供甘旨,守道全家试满盈。

我恨无亲可归养,与君言别若为情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

坚决拒绝做官以显扬家族名声,长久思念家中长辈指引的前程。
一旦入选官籍,如同进入仕途的美好,华丽的彩衣映衬着锦衣的荣耀。
用半数的官俸来满足全家人的生活所需,坚守正道使家庭充满和谐和满足。
遗憾的是我没有亲人可以奉养,与你分别让我心情复杂。

注释

恳辞:坚决拒绝。
浮宦:短暂或不稳定的官职。
振家声:显扬家族声誉。
高堂:尊长,通常指父母。
选籍:入选官籍。
闺籍:女子出嫁后成为夫家户籍。
綵衣:华丽的衣服,比喻官位。
锦衣:华丽的丝织衣服,常用来形容显贵。
推恩:皇帝赐予恩惠。
半俸:一半的官俸。
甘旨:美味的食物,这里指家庭生活。
守道:遵循正道。
满盈:充足,满足。
归养:回家奉养父母。
若为情:如何表达这种情感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梁颢所作的《赠淳于公归养》,表达了对淳于公辞官回家赡养家人的敬意和羡慕之情。首句“恳辞浮宦振家声”赞扬淳于公放弃仕途以提升家族声誉的决心,显示出他对家庭责任的重视。次句“悬忆高堂指去程”表达了淳于公对家中老人的深深挂念,以及即将踏上归家之路的期待。

第三句“选籍便通闺籍美”,通过比喻,赞美淳于公的选择如同闺秀般美好,既显其家族荣耀,又暗示了他选择的高尚。第四句“綵衣兼映锦衣荣”进一步强调了淳于公衣锦还乡的荣耀,锦衣和彩衣相映生辉,象征着他的仕途和家庭双重荣耀。

第五句“推恩半俸供甘旨”体现了淳于公对家庭的慷慨,即使只有一半的俸禄,也要尽力满足家人的生活所需。最后一句“我恨无亲可归养,与君言别若为情”表达了诗人自己无法如淳于公般归养亲人的遗憾,以及与淳于公分别时的复杂情感,既有羡慕又有自责。

整体来看,这首诗以淳于公的归养为题材,展现了古代士人对于家庭亲情和道德责任的深刻理解,同时也流露出诗人对淳于公高尚行为的钦佩和对自己境遇的感慨。

收录诗词(4)

梁颢(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

七夕有感

去年此夕肝肠绝,岁月凄凉百事非。

一逝九泉无处问,又看牛女渡河归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺

暗树秋风摆叶鸣,桃枝竹簟冷逾清。

孤灯淡淡短亭客,半夜萧萧闻雨声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

二月雨后有蚊蚋

春夜一二蚊蚋飞,久不见之尚可喜。

而今稍喧来聒人,向后更暖奈尔觜。

形式: 七言绝句 押[纸]韵

八月二十二日回过三沟

不见沙上双飞鸟,莫取波中比目鱼。

重过三沟特惆怅,西风满眼是秋蕖。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵