结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏

莺离寒谷士逢春,释褐来年暂种芸。

自笑老为梅少府,可堪贫摄鲍参军。

酒醒往事多兴念,吟苦邻居必厌闻。

推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

黄莺离开寒冷山谷,读书人迎来春天,脱下粗布衣开始种芸香。
自己苦笑,老去却仍像梅少府一样清贫,怎能忍受像鲍参军那样贫困的生活。
酒醒后往事涌上心头,吟诗的苦楚邻居们恐怕早已厌烦。
推辞掉文书劳神的工作,抓着稀疏的白发,正是落花纷飞、柳絮飘扬的时候。

注释

莺:黄莺。
离:离开。
寒谷:寒冷的山谷。
士:读书人。
逢:遇到。
释褐:脱下粗布衣。
暂:暂时。
种芸:种植芸香。
自笑:自我苦笑。
老:老去。
梅少府:古代官职,贫穷清高。
贫摄:贫困而代理。
鲍参军:古代官职,生活困苦。
醒:醒来。
往事:过去的经历。
多兴念:常常想起。
吟苦:吟诗的辛酸。
厌闻:厌倦听到。
簿书:文书。
搔:抓。
短发:稀疏的白发。
落花飞絮:落花和飞舞的柳絮。
正纷纷:正纷纷扬扬。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在春天到来时,从山谷中归来的景象。"莺离寒谷士逢春"一句,"莺"指柳鸟,即燕子,"莺离"意味着它们离开了寒冷的谷地,这是春至的象征,而士人则是在这样的季节中遇到了春天。这表达了一种回归自然、拥抱新生的情感。

"释褐来年暂种芸",诗人提到过去穿的是粗糙的布衣(褐),而现在则在去年种植了些许草本植物——茵芋(芸)。这里可能隐含着一种生活状态的改善,或是对简单生活的一种向往。

接下来的"自笑老为梅少府",诗人自嘲自己年迈,变得像梅花一样孤独,但仍保持着一份清高脱俗的品格。"可堪贫摄鲍参军"则表达了即使在贫困中,也能坚守自己的节操,就如同历史上以贫贱自居而不失节操的鲍参。

"酒醒往事多兴念",诗人在酒醒后对过去的事物产生了许多感慨。"吟苦邻居必厌闻"则表达了一种担忧,认为自己的吟咏之声可能会让周围的人感到厌烦。

最后两句"推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷",诗人一边推开堆积的书籍,一边用手搔弄着自己短暂而凌乱的头发。在这样的氛围中,外面则是春天的景象——花瓣纷纷扬扬。这两句充满了对知识和自然之美的向往,以及对人生无常的感慨。

整首诗通过对季节变迁、个人境遇以及内心情感的描绘,展现了一位士人的生活态度与精神追求。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

荔枝

平昔谁相爱,骊山遇贵妃。

枉教生处远,愁见摘来稀。

晚夺红霞色,晴欺瘴日威。

南荒何所恋,为尔即忘归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

荔枝树

二京曾见画图中,数本芳菲色不同。

孤棹今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。

夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。

肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

贺左省新除韦拾遗

初升谏署是真仙,浪透桃花恰五年。

垂白郎官居座末,著绯人吏立阶前。

百寮班列趋丹陛,两掖风清上碧天。

从此追飞何处去,金銮殿与玉堂连。

形式: 七言律诗 押[先]韵

贺进士骆用锡登第

苦辛垂二纪,擢第却沾裳。

春榜到春晚,一家荣一乡。

题名登塔喜,醵宴为花忙。

好是东归日,高槐蕊半黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵