别子云

离觞不解醉,愁多令酒醒。

别怀亦云恶,况此兄弟情。

春风酿寒雨,十日未肯晴。

回头易千里,江南短长亭。

形式: 古风

翻译

离别时的酒无法让我沉醉,因为愁绪太多反而使我清醒。
分别的思念如此痛苦,更何况是对亲兄弟的情感。
春风吹过酿成了寒冷的雨水,已经下了十天还没放晴。
回望过去,仿佛已相隔千里,江南的路上布满了短亭长亭。

注释

离觞:离别时的酒。
解醉:使人沉醉。
愁多:愁绪繁多。
令:使。
别怀:离别的思念。
云恶:非常痛苦。
况:何况。
兄弟情:兄弟间的情感。
春风:春天的风。
酿:酿成。
寒雨:寒冷的雨。
十日:十天。
回头:回望。
易:似乎轻易。
千里:千里之遥。
江南:江南地区。
短长亭:古代供行人休息的短亭和长亭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《别子云》,表达了诗人与友人分别时的深深愁绪。首句“离觞不解醉”写出了离别酒宴上,尽管饮酒也无法驱散心中的离愁,暗示了酒并不能真正麻醉内心的痛苦。接着,“愁多令酒醒”进一步强调了愁绪之深重,以至于连酒也无法使人沉醉。

“别怀亦云恶”直接表达了对离别的厌恶和无奈,而“况此兄弟情”则点明了友情的深厚,使得分离更加令人难以承受。诗人借“春风酿寒雨,十日未肯晴”描绘了阴雨连绵的天气,象征着自己此刻的心情,如同春风吹来的冷雨,凄凉且持久。

最后两句“回头易千里,江南短长亭”以景结情,通过描述回头望去路途遥远,江南的短亭(古代送别之地)显得尤为漫长,形象地表达了诗人对友人离去后漫长无尽的思念之情。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的兄弟情谊和离别的哀愁。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

听雨

咿轧篮舆不计肩,五更残梦尚悠然。

红油盖重听朝雨,却似西江坐钓船。

形式: 七言绝句 押[先]韵

投赠徐平江三十韵

上圣恢方域,吴门翊帝京。

千秋季子国,百雉阖闾城。

屏翰资良牧,文昌辍贰卿。

龙墀虚紫橐,虎节驻红旌。

河润功初洽,棠阴政已成。

农桑归恺悌,弦管乐升平。

世仰韦公誉,人高白傅名。

云楼凌月府,花岛烂蓬瀛。

香雾凝春昼,桥虹卧晓晴。

清规三不惑,盛事二难并。

旧俗宁论化,重临倍有声。

向来宣使指,曾是格刑清。

自觌铜鱼拜,欣闻竹马迎。

五湖歌吹满,两郡吏民争。

严助书频赐,萧卿治欲更。

还应对宣室,俱议直承明。

鼎席犹虚位,戎亭正息兵。

安危均注意,中外等持衡。

补衮才猷壮,康时智略宏。

天津飞骥足,云路逸鹏程。

畴昔参宾从,顽疏荷鉴评。

驰驱奉刀笔,谈笑接簪缨。

梦结闽陬远,心惊涨潦横。

寄身侔困鲋,尽室逭长鲸。

官牒沾微禄,恩波拯再生。

膺门怜旧契,祢荐及难兄。

未释盐车驾,徒怀瓦釜鸣。

几年良自哂,一饱定谁营。

洛下裘空敝,新丰酒独倾。

知公行入辅,故吏敢言情。

形式: 排律 押[庚]韵

护国寺次前婺州韵

双蛾渺云端,流水但空谷。

尚喜云外山,娟娟作眉绿。

佳人不可见,夜半风满竹。

竹声入清梦,夜客慰孤宿。

山中富兰若,欲往宁畏独。

老僧亦知人,逢场共竿木。

林芳得清心,幽涧供濯足。

便可赋归欤,箪瓢胜鼎肉。

形式: 古风

李仲镇懒窠

我性天下懒,自谓世莫双。

朅来官中都,懒极济以憃。

有如千黑鱼,东西转桥矼。

又如橐驼卧,厌逐群吠尨。

鼻洟任纵横,胞转徒膀肛。

纷纷夸夺儿,见我语辄哤。

平生李公子,老大同乡邦。

奈何夺我有,收敛付一窗。

作窠寓以名,异音乃同腔。

金马可避世,何殊鹿门庞。

君看富贵涂,机危甚缘橦。

争荣仅锱铢,力欲九鼎扛。

金朱拥丹毂,视之亦蝼蛖。

爱君阳羡居,有田种兰茳。

溪山带城郭,松竹环旌幢。

连娟几脩眉,清歌艳明釭。

客至即尽醉,不待金石撞。

尚馀诗语工,词源倒三江。

好懒得真懒,使我心益降。

何时半作分,临流听琤淙。

形式: 古风 押[江]韵