译注

雨雪

秋色金台路，殷殷半马蹄。

因风随作雪，有雨便成泥。

过眼惊新梦，伤心忆旧题。

江云愁万叠，遗恨鹧鸪啼。

形式: 五言律诗押[齐]韵

注释

秋色：秋天的景色。
金台路：可能指京城的道路，金台是古代地名。
殷殷：形容声音沉重或深沉。
半马蹄：形容马蹄声断断续续。
因风：顺着风。
作雪：比喻落叶飘落像雪一样。
有雨：指下雨的时候。
过眼：形容景象转瞬即逝。
惊新梦：突然出现的新景象让人感到惊奇，像是梦境。
忆旧题：回忆过去的诗词或题写。
江云：江面上的云层。
愁万叠：形容云层厚重，象征愁绪深重。
遗恨：遗留的遗憾或悔恨。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声，常被用来表达哀愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日金台路上的萧瑟景象，诗人以细腻的笔触勾勒出季节更替带来的物是非我之感。"秋色金台路，殷殷半马蹄"一句，不仅设定了秋天的背景，而且通过“殷殷”这个词语传达了一种静谧而深沉的情绪，仿佛可以听见落叶轻敲石路的声音。而“半马蹄”则是对金台路上马蹄声的生动描写，勾勒出一幅人马共行的画面。

诗人接着写道“因风随作雪，有雨便成泥”，这里不仅展示了秋冬季节交替时天气多变的特点，更通过自然景象反映出了诗人内心的感受。风雪和泥泞，都是对自然界变化无常的一种描绘，同时也暗示着诗人内心的动荡与不安。

"过眼惊新梦，伤心忆旧题"一句，则是诗人通过回望往昔的情境来表达自己的哀愁。这里的“新梦”和“旧题”，象征着时间流逝带走了曾经的美好，而留下的是对过去无法挽回的追念。

最后，"江云愁万叠，遗恨鹧鸪啼"一句，是诗人在描绘秋天的江景之时，不禁感慨系之。"江云愁万叠"表达了诗人的心境沉重，而“遗恨”二字，则是对过去无法弥补的失落与哀伤的一种抒发。"鹧鸪啼"则增加了一份孤寂感，仿佛可以听见那些在秋风中悲鸣的鸟儿。

总体而言，这首诗通过对秋天景色的细腻描写，表达了诗人对时光流逝、事物无常以及个人情感的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品