五月奉教作

绿树炎氛满,朱楼夏景长。

池含冻雨气,山映火云光。

果院新樱熟,花庭曙槿芳。

欲逃三伏暑,还泛十旬觞。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

绿树笼罩着炎热的气氛,朱红色的楼阁里夏日景色漫长。
池塘中弥漫着冰冷雨水的气息,山峦倒映着火红的云霞光芒。
果园中新熟的樱桃挂满枝头,花园里清晨的槿花散发出芬芳。
想要逃离三伏天的酷暑,我打算畅饮十日的美酒。

注释

绿树:茂盛的树木。
炎氛:炎热的气氛。
朱楼:红色的高楼。
夏景:夏季景色。
池含:池塘包含。
冻雨:冷雨。
山映:山峦映照。
火云:火红的云彩。
新樱:新熟的樱桃。
熟:成熟。
花庭:花园。
曙槿:清晨的槿花。
欲逃:想要逃避。
三伏暑:三伏天的酷暑。
十旬觞:十日的美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一个夏日的景象,绿树茂盛,朱楼映照着炎热的气氛。池塘中反射出雨后的清新气息,而山峦则被映衬得如同火云一般。果园里的樱桃已经成熟,花园里曙光下开满了槿香。

诗人表达了一种想要逃离酷暑的愿望,却又选择了泛舟于十旬(即十天)的小小游乐之觞(古代宴会时用来喝酒的小杯),似乎是在夏日寻求一份清凉与享受。

整个画面生动而富有层次,既展现了自然之美,又透露出诗人对避暑之乐的向往。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

玉甃谈仙客,铜台赏魏君。

蜀都宵映火,杞国旦生云。

向日莲花净,含风李树薰。

已开千里国,还聚五星文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

六月奉教作

养日暂裴回,畏景尚悠哉。

避暑移琴席,追凉□□□。

竹风依扇动,桂酒溢壶开。

劳饵□飞雪,自可□□□。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

有鸟居丹穴,其名曰凤皇。

九苞应灵瑞,五色成文章。

屡向秦楼侧,频过洛水阳。

鸣岐今日见,阿阁伫来翔。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

天官崔侍郎夫人吴氏挽歌

宠服当年盛,芳魂此地穷。

剑飞龙匣在,人去鹊巢空。

簟怆孤生竹,琴哀半死桐。

唯当青史上,千载仰嫔风。

形式: 五言律诗 押[东]韵