译注

遣兴

百年身世片时间，况是多愁鬓早斑。

贫有琴书聊自药，贵无功业未如闲。

波平南浦堪垂钓，日满东窗尚掩关。

祇为慈亲忆归去，商山不隐隐何山。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

百年身世：一生的经历。
片时间：仿佛转瞬即逝。
况：更何况。
多愁鬓早斑：多愁善感，头发早白。
贫有：贫穷时有。
聊自药：自我安慰。
贵无：富贵却无。
未如闲：反而觉得清闲。
波平：湖面平静。
南浦：地名，可能指代南方的水边。
堪：适合。
垂钓：垂钓活动。
日满：阳光洒满。
东窗：东边的窗户。
尚掩关：依旧紧闭门窗。
祇为：只因。
慈亲：慈爱的母亲。
忆归去：思念归来。
商山不隐：商山之外不再隐藏。
何山：哪座山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，名为《遣兴》。从内容来看，这是一首抒发个人情感和生活态度的诗歌。

诗人先以“百年身世片时间”开篇，表达了对生命短暂的感慨，然后通过“况是多愁鬓早斑”一句，指出自己年纪轻轻就有了白发，因忧虑而提前显露出衰老的迹象。接着，“贫有琴书聊自药，贵无功业未如闲”两句，表明诗人在贫穷中以琴书自我安慰，同时也承认自己虽然出身富贵，但缺乏成就，感到空虚。

后面的“波平南浦堪垂钓，日满东窗尚掩关”描述了诗人的闲适生活，他可能在一个宁静的环境中垂钓，享受着悠闲的时光。然而，这种宁静的外表下，内心却充满了对远方慈亲的思念和期盼归去之情。最后两句“祇为慈亲忆归去，商山不隐隐何山”则直接表达了诗人想要回到家乡，与父母团聚的心愿。

整首诗通过对比贫富、闲忙等不同生活状态，以及对家庭的深切思念，展现了诗人的内心世界和他对于平淡生活的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》