译注

登岳阳楼

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚句：吴楚两地在我国东南。
坼：分裂。
乾坤：指日、月。
浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
无一字：音讯全无。
字：这里指书信。
老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
戎马：指战争。
关山北：北方边境。
凭轩：靠着窗户。
涕泗流：眼泪禁不住地流淌。

鉴赏

这首诗是中国唐代著名诗人杜甫的作品，名为《登岳阳楼》。杜甌在此诗中通过登上岳阳楼所见到的景象，抒发了自己对故乡和亲朋好友的怀念之情，以及对国事的担忧。

首句“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”表达了诗人过去只听说过洞庭湖的美丽，现在终于有机会亲自登上岳阳楼，目睹其景。接下来的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”则描绘出洞庭湖广阔无垠的水面，它的辽阔如同宇宙中的乾坤，日夜都在变化。

然而，在这样的壮丽景色中，诗人却感到孤独和忧伤。表现在“亲朋无一字，老病有孤舟”这两句里，他既没有亲朋好友的消息，又因年迈多病而感到孤单，只能独自乘坐一叶孤舟。

最后，“戎马关山北，凭轩涕泗流”则透露出诗人对战争和国事的担忧。戎马，即战争之象，关山北方是边塞之地，诗人在楼上望见这样的景象，不禁潸然泪下。

杜甌通过这首诗表达了自己的深沉情感与时代的沉重担子，同时也展现了他深厚的文学功底和高超的艺术造诣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 悠悠见南山
提交时间: 2021-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念