上林春慢

帽落宫花,衣惹御香,凤辇晚来初过。

鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火。

满城车马,对明月、有谁闲坐。

任狂游,更许傍禁街,不扃金锁。玉楼人、暗中掷果。

珍帘下、笑著春衫袅娜。

素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵。

夜阑饮散,但赢得、翠翘双亸。

醉归来,又重向、晓窗梳裹。

形式: 词牌: 上林春慢

翻译

头上的帽子掉落在宫廷的花朵上,衣裳沾染了皇室的香气,凤辇在傍晚刚驶过。
白鹤带来圣旨飞翔,龙形蜡烛在手中把玩,端门处万枝灯火辉煌。
全城的车马喧嚣,面对明亮的月亮,又有谁悠闲地坐着。
纵情游玩,甚至允许靠近皇宫街道,金锁并未关闭。玉楼上的人们,在暗中抛洒着果子。
在珍美的帘幕后,女子穿着春衫,姿态娇媚地笑着。
洁白的蛾儿绕着发钗飞舞,轻盈的蝉儿扑向鬓角,垂下的柳丝和梅花点缀着景色。
夜深酒宴散去,只留下翠绿的发饰摇曳。
喝醉后归来,又将在拂晓的窗户前梳理妆容。

注释

帽落:头饰掉落。
宫花:宫廷中的花卉。
御香:皇家专用的香气。
凤辇:装饰华丽的皇家车辆。
端门:皇宫的大门。
翠翘:绿色的发饰。
晓窗:清晨的窗户。

鉴赏

这首《上林春慢》是宋代词人晁冲之所作,描绘了一幅宫廷夜景和繁华游乐的画面。开篇“帽落宫花,衣惹御香”写出了华服贵人的仪态,暗示了皇家的奢华与尊贵。接着,“凤辇晚来初过”描绘了皇帝的出行,而“鹤降诏飞,龙擎烛戏”则运用神话意象,增添了神秘与庄重的气氛。

“端门万枝灯火”展现出京城夜晚的辉煌景象,车水马龙的热闹与“满城车马,对明月、有谁闲坐”形成对比,反映出人们在月光下尽情游乐的情景。“任狂游,更许傍禁街,不扃金锁”进一步渲染了自由自在的氛围,表达了对无拘无束生活的向往。

词的后半部分转向了宫廷女子的生活,“玉楼人、暗中掷果”描绘了贵族女子的娇俏与活泼,“笑著春衫袅娜”更是生动地刻画出她们的青春活力。接下来的“素蛾绕钗,轻蝉扑鬓”细致描绘了女子的妆容,而“垂垂柳丝梅朵”则以自然景色衬托出她们的美丽。

夜深人散后,“翠翘双亸”描绘了女子们醉酒后的慵懒姿态,最后以“醉归来,又重向、晓窗梳裹”收尾,暗示了她们即使夜深也难以忘怀这宫廷的欢乐,直到清晨还要精心打扮。

整体来看,这首词语言华丽,意境优美,既展现了皇家的繁华,也揭示了宫廷女子的日常生活,富有生活气息和情感深度。

收录诗词(180)

晁冲之(宋)

成就

不详

经历

宋代江西派诗人。生卒年不详。早年字用道。晁氏是北宋名门、文学世家。的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者

  • 字:叔用
  • 籍贯:济州巨野(今属山东)
  • 生卒年:1094~1097

相关古诗词

小重山

碧水浮瓜纹簟前。只知闲枕手,不成眠。

晚云如火雨晴天。轻云远,亭外一声蝉。

池馆几年年。倚阑催小艇,采新莲。

多情还到芰荷边。应相忆,折藕看丝牵。

形式: 词牌: 小重山

汉宫春

黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。

薰风乱飞燕子,时下轻鸥。

无情渭水,问谁教、日日东流。

常是送、行人去后,烟波一向离愁。

回首旧游如梦,记踏青殢饮,拾翠狂游。

无端彩云易散,覆水难收。

风流未老,拚千金,重入扬州。

应又是、当年载酒,依前名占青楼。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春.梅

潇洒江梅,向竹梢稀处,横两三枝。

东君也不爱惜,雪压风欺。

无情燕子,怕春寒、轻失佳期。

惟是有、南来归雁,年年长见开时。

清浅小溪如练,问玉堂何处似,茅舍疏篱。

伤心故人去后,冷落新诗。

微云淡月,对孤芳、分付他谁。

空自倚,清香未减,风流不在人知。

形式: 词牌: 汉宫春 押[支]韵

玉蝴蝶

目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。

尽锁重门,人去暗度流光。

雨轻轻,梨花院落,风淡淡、杨柳池塘。恨偏长。

佩沈湘浦,云散高唐。清狂。

重来一梦,手搓梅子,煮酒初尝。

寂寞经春,小桥依旧燕飞忙。

玉钩栏、凭多渐暖,金缕枕、别久犹香。最难忘。

看花南陌,待月西厢。

形式: 词牌: 玉蝴蝶