怨歌行

丈夫好弓剑,行坐说金吾。

喜闻有行役,结束不待车。

官田赠倡妇,留妾待舅姑。

舅姑皆已死,庭花半是芜。

中妹寻适人,生女亦嫁夫。

何曾寄消息,他处却有书。

严风厉中野,女子心易孤。

贫贱又相负,封侯意何如。

形式: 古风

翻译

丈夫喜好弓箭,无论坐立总谈论金吾卫之事。
听说有出行的机会,他立刻准备,无需等待车辆。
官府田地赠给歌妓,留下我等待公婆。
公婆都已去世,庭院花木荒芜大半。
我的妹妹也找到了归宿,连女儿也出嫁了。
从未寄来任何消息,却在别处收到书信。
严冬寒风吹过旷野,女子的心容易感到孤独。
贫贱生活使我俩失信,封侯的梦想又能怎样呢?

注释

金吾:古代官职名,负责京城治安。
行役:出行、远行。
结束:这里指准备完毕。
官田:官府所有的田地。
倡妇:歌妓、舞女。
舅姑:公婆。
芜:荒芜。
适人:合适的伴侣,这里指结婚。
消息:音讯、信息。
封侯:古代的一种功名,封为侯爵。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子因丈夫离去而产生的孤独感和对往昔美好生活的怀念。开头“丈夫好弓剑,行坐说金吾”表明丈夫是一位武将,对军事生涯有着浓厚的兴趣。诗中的“喜闻有行役,结束不待车”则透露出女子对丈夫离去的无奈和急切,她甚至没有等到丈夫准备好一切就匆匆告别。

接下来的“官田赠倡妇,留妾待舅姑”显示了夫妻之间曾经的一段美好时光,以及女子被留下来照顾老一辈的责任。然而随后的“舅姑皆已死,庭花半是芜”则带来了悲凉和孤独,因为那些曾经与她共度时光的人都已经不在,而庭院里的花朵也变得荒废。

中间部分“中妹寻适人,生女亦嫁夫”描绘了家中的其他女性成员纷纷成婚,她们的生活轨迹也逐渐远离。紧接着的“何曾寄消息,他处却有书”则表达了女子对丈夫的思念和不解,以及对他新生活的困惑。

最后,“严风厉中野,女子心易孤”写出了女子在严寒风中的孤独感受,而“贫贱又相负,封侯意何如”则是她在贫穷与低微地位中,对于往昔封侯的丈夫现在的生活状态表示出的一种无奈和困惑。

整首诗通过对家庭成员离去、死亡和婚嫁等事件的叙述,展现了女子内心深处的孤独感、怀旧情以及对于变迁人生的无力感。

收录诗词(110)

曹邺(唐)

成就

不详

经历

一作邺之。晚唐诗人。与刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以才颖最佳。曾担任吏部郎中(唐)、洋州刺史(唐)、祠部郎中(唐)等职务

  • 字:业之
  • 籍贯:桂州(今广西桂林阳朔)
  • 生卒年:约816~875

相关古诗词

恃宠

二月树色好,昭仪正骄奢。

恐君爱阳艳,斫却园中花。

三十六宫女,髻鬟各如鸦。

君王心所怜,独自不见瑕。

台上红灯尽,未肯下金车。

一笑不得所,尘中悉无家。

飞燕身更轻,何必恃容华。

形式: 古风 押[麻]韵

洛原西望

筑城畏不坚,城坚心自毁。

秦树满平原,秦人不居此。

犹为泣路者,无力报天子。

形式: 古风 押[纸]韵

浐川寄进士刘驾

我家不背水,君身不向越。

自是相忆苦,忽如经年别。

山家草木寒,石上有残雪。

美人望不见,迢迢云中月。

形式: 古风

相思极

妾颜与日空,君心与日新。

三年得一书,犹在湘之滨。

料君相轻意,知妾无至亲。

况当受明礼,不令再嫁人。

愿君从此日,化质为妾身。

形式: 古风 押[真]韵