送苏郎中绾出佐荆州

神仙久留滞,清切伫飞翻。

忽佐南方牧,何时西掖垣。

高车自兰省,便道出荆门。

不见河梁别,空销郢路魂。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

神仙长久停留,期待着飞翔的时刻。
忽然被任命去南方任职,不知何时能回到西掖垣任职。
乘坐高大的马车从皇宫出来,直接前往荆州的门户。
没有在桥边告别的情景,只留下我在郢都的路上黯然神伤。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景,诗人表达了对朋友离去的不舍和对未来的美好祝愿。开篇“神仙久留滞,清切伫飞翻”两句,通过比喻手法形象地表达了朋友难以割舍的依恋之情,宛如神仙般不忍离去,只是时光飞逝,终究无法长留。

紧接着“忽佐南方牧,何时西掖垣”两句,则转而关切朋友即将远赴他乡的情景。这里的“南方牧”暗指朋友即将前往的目的地,而“西掖垣”则是对未知未来的一种期待与询问。

接下来的“高车自兰省,便道出荆门”两句,具体描绘了朋友离别时的情形。高大的马车行驶在兰省之路上,直接通往荆州,这些细节生动地再现了古代旅途的艰辛与壮阔。

最后,“不见河梁别,空销郢路魂”两句,则表达了诗人对于朋友离去后自己内心的孤寂与思念。这里的“河梁别”和“郢路魂”,都是对逝去时光和美好回忆的一种留恋。

整首诗通过对比和反复,营造出一种淡淡的忧伤氛围,同时也流露出对朋友未来之路的美好祝愿。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

送周判官往台州

吾宗长作赋,登陆访天台。

星使行看入,云仙意转催。

饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。

日暮东郊别,真情去不回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送赵评事摄御史监军岭南

议狱持邦典,临戎假宪威。

风从阊阖去,霜入洞庭飞。

篁竹迎金鼓,楼船引绣衣。

明年拜真月,南斗使星归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送越州裴参军充使入京

日落川径寒,离心苦未安。

客愁西向尽,乡梦北归难。

霜果林中变,秋花水上残。

明朝渡江后,云物向南看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送靳十五侍御使蜀

天使出霜台,行人择吏才。

传车春色送,离兴夕阳催。

驿绕巴江转,关迎剑道开。

西南一何幸,前后二龙来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵