酬韩校书愈打毬歌

仆本修文持笔者,今来帅领红旌下。

不能无事习蛇矛,闲就平场学使马。

军中伎痒骁智材,竞驰骏逸随我来。

护军对引相向去,风呼月旋朋先开。

俯身仰击复傍击,难于古人左右射。

齐观百步透短门,谁羡养由遥破的。

儒生疑我新发狂,武夫爱我生雄光。

杖移鬃底拂尾后,星从月下流中场。

人不约,心自一,马不鞭,蹄自疾。

凡情莫辨捷中能,拙目翻惊巧时失。

韩生讶我为斯艺,劝我徐驱作安计。

不知戎事竟何成,且愧吾人一言惠。

形式: 古风

翻译

我原本以文才著称,如今却领军挥舞红旗
闲暇时也要练习蛇矛,空余时间在平地学骑马
军中的勇士们跃跃欲试,跟随我展示他们的英勇
护军相伴,我们相互较量,风声月影中比试箭术
弯腰、抬头、侧击,难度不亚于古人左右开弓
百步穿杨,谁能比得上养由基的远距离射击
文人怀疑我突然发狂,武夫欣赏我散发出的雄壮之光
马鞭轻扬,扫过鬃毛和马尾,如同星月在战场流转
无需约定,心志统一,马儿无需鞭策,自行疾驰
凡人难以理解我的敏捷,拙眼反而因巧妙而惊讶
韩生对我这技艺感到惊讶,劝我慢慢驾驭,以求安稳
我不知这场战争结局如何,只觉愧对他人善意的建议

注释

仆本:我原本。
修文:以文才。
持笔者:著称。
今来:如今。
帅领:领军。
红旌:红旗。
蛇矛:长矛。
闲就:空余时间。
使马:骑马。
伎痒:跃跃欲试。
骁智材:英勇的人才。
风呼月旋:风声月影。
朋先开:比试开始。
左右射:左右开弓。
百步透短门:百步穿杨。
新发狂:突然发狂。
生雄光:散发雄壮之光。
杖移:马鞭轻扬。
鬃底:鬃毛。
星从月下:星月流转。
心自一:心志统一。
蹄自疾:自行疾驰。
凡情:凡人。
捷中能:敏捷。
巧时失:巧妙时的失误。
韩生:韩姓之人。
斯艺:这技艺。
徐驱:慢慢驾驭。
戎事:战争。
一言惠:善意的建议。

鉴赏

此诗描绘了一位军中武士的英勇与技艺,通过对军事训练和战斗场面的生动描述,展现了武士的骁勇善战。诗中的“仆本修文持笔者,今来帅领红旌下”一句,表明作者原本是位书生,但如今却成为了一名手持红旗的大队长,参与军事活动。

“不能无事习蛇矛,闲就平场学使马”则写出了武士在平日的训练,习练蛇矛和操练战马,以备不时之需。紧接着,“军中伎痒骁智材,竞驰骏逸随我来”一句,描绘了军中的精英们都具备高超的武艺,他们在战斗中展现出的英勇与速度。

“护军对引相向去,风呼月旋朋先开”可能是指战前或战时的情形,护卫与敌人对峙,或是在夜战中,借着月光观察敌情。接下来的“俯身仰击复傍击,难于古人左右射”则展示了武士在战斗中的高超技艺,即便是古代的箭术专家也不及。

“齐观百步透短门,谁羡养由遥破的”一句,可能是在赞叹某种远程攻击武器的威力,能够从百步之外射穿城门,这样的能力令人钦佩。紧接着,“儒生疑我新发狂,武夫爱我生雄光”则表现了文人与武人的不同看法,对于武士这种英勇行为的态度。

“杖移鬃底拂尾后,星从月下流中场”一句,可能是在描绘战马或其他动物在夜晚快速奔跑的情景。紧接着,“人不约,心自一,马不鞭,蹄自疾”则表达了一种自然而然的和谐状态,无需外界的强制,内心就能达到统一,马儿也不需要鞭打,就能快速奔跑。

“凡情莫辨捷中能,拙目翻惊巧时失”可能是在说普通人难以理解武士在紧急关头所展现出的英勇与技艺,有时候观者还会因为过于震惊而错过了欣赏这一切的机会。

“韩生讶我为斯艺,劝我徐驱作安计”一句,则可能是在说某位名叫韩生的智者对武士的技术感到惊叹,并建议武士在战斗中应保持冷静,以策略取胜。最后,“不知戎事竟何成,且愧吾人一言惠”则表达了作者对于战争结果的不确定性,以及对于自己所说的话是否有益处的一种自省之情。

整体来看,此诗通过对军事生活和战斗技艺的描写,展现了一位武士的英勇与骁猛,同时也反映出了战乱时期人们对于战争结果的不确定性以及对于个人言行的反思。

收录诗词(3)

张建封(唐)

成就

不详

经历

寓居兖州(今山东兖州)。唐朝中期名臣、诗人,在家族子弟中排行十三。自少喜读文章,慷慨尚武,常以武功自许。镇徐州十年间,治军有方,军州称理。权德舆称其“歌诗特优,有仲宣(王粲)之气质,越石之清拔”。又礼敬文士,秦系、于良史、韩愈等皆为幕客,时相唱和。有《集》,已佚。《全唐诗》及《全唐诗外编》录有其诗

  • 字:本立
  • 籍贯:邓州南阳县(今河南南阳)
  • 生卒年:735年-800年6月8日

相关古诗词

太平公主山亭侍宴

淮南有小山,嬴女隐其间。

折桂芙蓉浦,吹箫明月湾。

扇掩将雏曲,钗承堕马鬟。

欢情本无限,莫掩洛城关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

奉和圣制夏日游石淙山

云车遥裔三珠树,帐殿交阴八桂丛。

涧险泉声疑度雨,川平桥势若晴虹。

叔夜弹琴歌白雪,孙登长啸韵清风。

即此陪欢游阆苑,无劳辛苦向崆峒。

形式: 七言律诗 押[东]韵

少年行

少年不识事,落魄游韩魏。

珠轩流水车,玉勒浮云骑。

纵横意不一,然诺心无二。

白璧赠穰苴,黄金奉毛遂。

妙舞飘龙管,清歌吟凤吹。

三春小苑游,千日中山醉。

直言身可沈,谁论名与利。

依倚孟尝君,自知能市义。

形式: 乐府曲辞

泛舟侍宴应制

平明出御沟,解缆坐回舟。

绿水澄明月,红罗结绮楼。

弦歌争浦入,冠盖逐川流。

白鱼臣作伴,相对舞王舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵