兰陵王

絮花弱。吹满斜阳院落。

秋千外,无数小舟,绿水溶溶带城郭。流光漫暗觉。

辜却。莺呼燕诺。

欢游地,都在梦中,双蝶翩翩度帘幕。凭谁问康乐。

又粉过新梢,红褪残萼。阑干休倚东风恶。

怜瑟韵空在,鉴容偷改,青青洲渚遍杜若。

故交半寥寞。漂泊。镇如昨。念玉指频弹,珠泪还阁。

孤灯隐隐巫云薄。奈别遽无语,恨深谁托。

明朝何处,夜渐短,听画角。

形式: 词牌: 兰陵王

翻译

柳絮轻盈如花,随风飘满夕阳下的庭院。
秋千之外,无数小船在碧绿的江水中荡漾,环绕着城郭。
时光悄然流逝,感觉被辜负了。
黄莺和燕子的叫声仿佛承诺,但欢乐的时光都已成梦,只有双蝶在帘幕间飞舞。
无人询问康乐之事,新叶上粉色已褪,残花凋零,不要倚靠东风,它太无情。
琴瑟之音空留,镜中的容颜也悄悄改变,青青洲渚上杜若丛生。
旧友大多孤独,漂泊如昔,想起玉指频繁弹奏,珠泪止不住。
孤灯微弱,巫云笼罩,离别的话语难以启齿,深深的遗憾无处寄托。
明天何处,夜晚渐短,只能听到远处的号角声。

注释

絮花:柳絮。
弱:轻盈。
斜阳:夕阳。
院落:庭院。
无数:很多。
小舟:小船。
流光:时光。
漫暗:悄然流逝。
辜却:辜负。
莺呼燕诺:黄莺燕子的叫声。
双蝶:两只蝴蝶。
帘幕:帘子。
康乐:古代官名,这里指快乐时光。
新梢:新长出的枝叶。
阑干:栏杆。
东风:春风。
瑟韵:琴瑟之音。
杜若:植物名,古人常用以象征美好。
寥寞:孤独。
漂泊:流浪。
玉指:白皙的手指。
珠泪:泪水。
巫云:神秘的云彩。
别遽:突然的离别。
画角:古代军中的乐器,用于报时或警示。

鉴赏

这首《兰陵王》是宋代词人黄廷璹的作品,以细腻的笔触描绘了一幅秋日黄昏的景象。开篇“絮花弱”形象地写出柳絮轻盈飘落,夕阳洒满庭院的宁静画面。接着,“秋千外,无数小舟,绿水溶溶带城郭”描绘了远处小舟悠然,湖水映照城郭的闲适之景。

“流光漫暗觉”转而表达时光悄然流逝,词人感叹辜负了春光和鸟语花香。“欢游地,都在梦中,双蝶翩翩度帘幕”则寓言往昔欢乐不再,只剩下梦境中的回忆,蝴蝶飞舞于帘幕间,增添了凄美之感。

“凭谁问康乐”借典故表达对往昔快乐时光的追忆,接下来的词句写到春色已逝,只剩新梢与残花,暗示了岁月的无情。“阑干休倚东风恶”劝诫人们不要过于留恋,因为东风已带走了美好的春意。

“怜瑟韵空在,鉴容偷改,青青洲渚遍杜若”进一步渲染了孤独与变迁,词人怀念旧友,感叹他们大多离散,自己漂泊不定。“孤灯隐隐巫云薄”描绘夜晚的孤独,巫云笼罩,增添神秘感。

最后,“奈别遽无语,恨深谁托”表达了深深的离愁别绪,无人倾诉,只能独自承受。“明朝何处,夜渐短,听画角”以即将来临的黎明和远处的号角声收尾,预示着新的一天的到来,但词人心中的哀愁并未消减。

整体来看,这首词情感深沉,通过对自然景色和人事的描绘,展现了词人对过去美好时光的怀念以及对现实生活的无奈与感慨。

收录诗词(6)

黄廷璹(宋)

成就

不详

经历

(生卒事迹均不详)。《全宋词》收录其《解连环》(乍寒帘幕)等6首

  • 号:双溪
  • 籍贯:宋朝文

相关古诗词

齐天乐

十年汉上东风梦,依然淡烟莺晓。

系马桥空,维舟岸易,谁识当时苏小。筹花斗草。

任波浴斜阳,絮迷芳岛。

笑底歌边,黛娥娇聚怕归早。

京尘衣袂易染,旧游随雾散,新恨难表。

燕子朱扉,梨英翠箔,留得春光多少。晴丝漫绕。

料带角香销,扇阴诗杳。细倚秋千,片云天共渺。

形式: 词牌: 齐天乐

宴清都

坠叶窥檐语。风帘薄,递来幽恨无数。

牙签倦展,银缸细剔,悄然归旅。

声传漏阁偏长,更奈向、潇潇乱雨。

想近日,舞袖翻云,吟笺度雪谁顾。

当时翠缕吹花,东城绣陌,双燕何许。

香罗唾碧,晴纱印粉,甚缘重睹。

蓝桥镇隔芳梦,念骑省、悲秋漫赋。

待倚阑,或遇宾鸿,殷勤寄与。

形式: 词牌: 宴清都

琐窗寒

驻马林塘,还寻旧迹,雨收秋晚。

残蕉映牖,强把碧心偷展。

记相逢、画堂宴开,乱花影入帘初卷。

正小池涨绿,丝纶曾试,事随鸿远。凄断。情何限。

料素扇尘深,怨娥碧浅。清宫丽羽,漫有苔笺题满。

问低墙、双柳尚存,几时艳烛亲共剪。

但凝眸,数点遥峰,春色青如染。

形式: 词牌: 琐窗寒

解连环

乍寒帘幕。愁灯花正结,又还轻落。

弄瘦影、瓶里梅梢,为谁缀陇头,向来新萼。

万古千今,算惟有、别情难托。

把潘郎鬓绿,尽付雁声,几度寥寞。扁舟暮江旧泊。

记携觞就折,烟翠犹弱。

漫过却、歌夕吟朝,问天道何时,素纤重握。

想得文姬,近更苦、云衣香薄。

待更阑、试寻梦境,梦回更恶。

形式: 词牌: 解连环