送周监门

一领青衫似败荷,奈君母老秩卑何。

三年幕府无人荐,常日柴门有客过。

身畔担轻藏俸少,江头船重载书多。

故人若问军中事,为说防秋夜枕戈。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

一件青色官服像凋零的荷花,面对母亲年迈和自己官位低微怎么办呢。
在幕府任职三年无人举荐,日常只有访客造访柴门。
身上肩负轻薄,收入微薄,而船上的书籍却堆积如山。
如果老朋友询问军中的事情,就告诉他们我整夜枕戈待旦以防秋敌入侵。

注释

一领青衫:一件青色官服。
似败荷:像凋零的荷花。
奈:无奈。
君母老:你的母亲年迈。
秩卑:官位低微。
三年幕府:在幕府任职三年。
无人荐:无人举荐。
常日:日常。
柴门:简陋的门。
身畔:身边。
担轻:肩负轻薄。
藏俸少:收入微薄。
江头船重:船上的书籍重。
故人:老朋友。
军中事:军中的情况。
防秋:防备秋季可能的战事。
夜枕戈:整夜枕着武器。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军即将离别家乡,赴任边防的场景。开篇“一领青衫似败荷”以鲜明的意象勾勒出将军简朴而又不失庄重的形象,青衫如同夏日里微 پژm的荷叶,既显得他境遇的凄凉,也透露出一种超脱红尘的气质。紧接着“奈君母老秩卑何”表达了将军对年迈母亲的担忧和不舍,这里的“秩卑”指的是母亲年老多病,需要人照料,情感流露其中,让人感到一种深沉的家国之思。

中间两句“三年幕府无人荐,常日柴门有客过”,则是将军个人遭遇的一种写实。三年的幕府生活,没有得到任何推荐或升迁,可见其不被时世所重。而“常日柴门有客过”则透露出他与外界的联系并未完全断绝,仍有一些过往之人来访,这里“柴门”象征着边塞的荒凉和简陋。

接下来的两句“身畔担轻藏俸少,江头船重载书多”,则是对将军即将启程的一种描写。“身畔担轻藏俸少”可能暗指他携带的物资不多,但心中却有着满腹经纶;“江头船重载书多”则明示他所承载的是沉甸甸的知识与使命,这里的“书”可以理解为文化、学问,也可作为军事图谋的象征。

末句“故人若问军中事,为说防秋夜枕戈”,是对未来的一种预言。将军在告别之际,似乎已经预料到了将来他人询问边塞战况时,他会怎样回答。这里的“防秋”指的是秋季的边防,“夜枕戈”则形象地表达了战争中的艰辛和警觉,这种境遇与开篇母亲的担忧形成了鲜明对比,展现出将军内心深处的矛盾和无奈。

收录诗词(4805)

刘克庄(宋)

成就

宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

经历

南宋诗人、词人、诗论家。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。

  • 字:潜夫
  • 号:后村
  • 籍贯:福建莆田
  • 生卒年:1187~1269

相关古诗词

送实之倅庐陵二首(其二)

君去江边春色浓,郡花照席万枝红。

守分风月元非赘,吏白文书但托聋。

黄本何堪处秦观,白麻近已拜申公。

早归了却兰台史,莫久吟诗快阁中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送实之倅庐陵二首(其一)

刍言当日偶然同,白首家山各固穷。

海内仅存一畏友,人间遂有两愚公。

似闻黄阁登迂叟,且向青原访醉翁。

此士未应无著处,栖栖十载六治中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送居厚弟二首(其二)

昨日传修觐,明朝说祝釐。

予归宁悻悻,子去亦迟迟。

已草引年疏,重吟听雨诗。

如何无一字,端的报来期。

形式: 古风 押[支]韵

送居厚弟二首(其一)

少日鱼同队,中年雁失群。

宁师楚胜舍,不羡洛机云。

春梦谢池草,冰衔汉閤人。

向来麾节处,尽说小冯君。

形式: 古风