九日寄郑丰

重阳秋已晚,千里信仍稀。

何处登高望,知君正忆归。

还当采时菊,定未授寒衣。

欲识离居恨,郊园正掩扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

重阳节已接近深秋时节,远方的书信仍然稀少。
在何处登高远眺,我知道你此刻正思念着回家。
应当在菊花盛开的时候采摘,想必你还没收到寒衣准备。
想要理解离别之苦,可以想象你在郊外的家园正独自关上门扉。

注释

重阳:中国传统节日,农历九月初九,有登高赏菊习俗。
稀:少,稀疏。
登高:在高处眺望。
忆:思念。
归:回家。
采时菊:在适宜的季节采摘菊花。
授:给予,这里指寄送。
寒衣:秋冬季节穿的衣物。
离居:分离居住,异地生活。
掩扉:关闭门扉。

鉴赏

这首诗描绘了秋天重阳节的景象,表达了对远方亲友的思念之情。"重阳秋已晚,千里信仍稀"开篇便设置了一种淡淡的秋色和遥远的怀念,信件稀少,增添了一份隔阂和渴望。

接着是"何处登高望,知君正忆归",诗人通过登高远望,想象着朋友此刻也许正在思念家乡,想要返回的地方。这里的“登高望”不仅是一种常见的情景,更是表达心境的一种手法。

"还当采时菊,定未授寒衣"则转向自然景物,菊花在秋天盛开,是重阳节的标志性花卉。诗人似乎是在劝慰远方的朋友,即使到了寒冷的季节,也不必担心,因为时令的菊花还未被赐予以御寒。

最后两句"欲识离居恨,郊园正掩扉"表达了对家乡和亲人的深深思念。诗人想要了解远方朋友因离别而生的烦恼,但郊野的园门已关闭,这种隔绝增添了一份无法倾诉的寂寞。

整首诗语言简洁,情感真挚,通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发,展现了深切的乡愁与友情。

收录诗词(228)

皇甫冉(唐)

成就

不详

经历

卒于唐代宗大历五年(公元770年),著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感

  • 字:茂政
  • 籍贯:润州(今镇江)丹阳
  • 生卒年:公元717年

相关古诗词

又送陆潜夫茅山寻友

登山自补屐,访友不赍粮。

坐啸青枫晚,行吟白日长。

人烟隔水见,草气入林香。

谁作招寻侣,清斋宿紫阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

三月三日义兴李明府后亭泛舟

江南烟景复如何,闻道新亭更可过。

处处蓺兰春浦绿,萋萋藉草远山多。

壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和。

更使轻桡徐转去,微风落日水增波。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

与张諲宿刘八城东庄

人闲当岁暮,田野尚逢迎。

莱子多嘉庆,陶公得此生。

寒芜连古渡,云树近严城。

鸡黍无辞薄,贫交但贵情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

与诸公同登无锡北楼

秋兴因危堞,归心过远山。

风霜征雁早,江海旅人闲。

驿树寒仍密,渔舟晚自还。

仲宣何所赋,秪叹在荆蛮。

形式: 五言律诗 押[删]韵