译注

玉楼春(其七)

宋-晏几道

东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。

谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉！

形式: 词 词牌: 玉楼春

翻译

东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！

注释

艳粉娇红：指娇艳的花。
金盏：酒杯的美称。
直须：只管，尽管。

鉴赏

这首诗是宋代词人晏几道的《玉楼春》第七首，描绘了春天即将逝去，东风无情地吹落花朵的场景。"东风又作无情计，艳粉娇红吹满地"，诗人以东风比喻时光的流转，表达对春光易逝的感慨。"碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意"，碧色楼阁的帘幕无法遮掩词人的愁绪，他感到今年的情景与去年相似，流露出一种物是人非的惆怅。

"谁知错管春残事，到处登临曾费泪"，词人意识到自己误以为还能掌控春天的结束，但无论何处游走，都难掩心中的哀伤，曾经为春光而流泪的记忆犹在。最后，"此时金盏直须深，看尽落花能几醉"，词人借酒浇愁，希望能借酒消愁，趁着落花纷飞，尽情沉醉，以此逃避现实中的离愁别绪。

整体来看，这首词情感深沉，通过对春光的描绘和自我情感的抒发，展现了词人对时光流逝的无奈和对往昔美好时光的怀念。

字词注释

金盏 直须 艳粉娇红

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小红旗
提交时间: 2020-04-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(264)首

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

译注

玉楼春(其四)

宋-晏几道

清歌学得秦娥似，金屋瑶台知姓字。

可怜春恨一生心，长带粉痕双袖泪。

从来懒话低眉事，今日新声谁会意。

坐中应有赏音人，试问回肠曾断未。

形式: 词 词牌: 玉楼春
译注

玉楼春(其八)

宋-晏几道

斑骓路与阳台近，前度无题初借问。

暖风鞭袖尽闲垂，微月帘栊曾暗认。

梅花未足凭芳信，弦语岂堪传素恨。

翠眉饶似远山长，寄与此愁颦不尽。

形式: 词 词牌: 玉楼春

玉楼春(其九)

宋-晏几道

红绡学舞腰肢软，旋织舞衣宫样染。

织成云外雁行斜，染作江南春水浅。

露桃宫里随歌管，一曲霓裳红日晚。

归来双袖酒成痕，小字香笺无意展。

形式: 词 词牌: 玉楼春
译注

玉楼春(其十三)

宋-晏几道

轻风拂柳冰初绽，细雨消尘云未散。

红窗青镜待妆梅，绿陌高楼催送雁。

华罗歌扇金蕉盏，记得寻芳心绪惯。

凤城寒尽又飞花，岁岁春光常有限。

形式: 词 词牌: 玉楼春