译注

雨不绝

鸣雨既过渐细微，映空摇飏如丝飞。

阶前短草泥不乱，院里长条风乍稀。

舞石旋应将乳子，行云莫自湿仙衣。

眼边江舸何匆促，未待安流逆浪归。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

鸣雨：雷雨。
边连宝：大雨易绝，细雨难绝。
大雨过而继以细雨，则倍难绝。
谚所谓雨后毛不晴也。
映空：犹阴空，天色昏暗。
《通俗文》：日阴曰映。
飏（音扬），飞扬。
如丝飞，指细雨绵绵。
长条：指柳树枝条，例如庾信诗“河边杨柳百尺枝，别有长条踠地垂”（《杨柳歌》），以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋，狂风挽断最长条”。
有人认为“长条”指雨，恐非。
仇兆鳌注：草不沾污，见雨之微。
风虽乍稀，雨仍未止也。
“舞石”句用典。
舞石将乳子，见于《水经注》卷三十八：湘水东南流径石燕山东，其山有石一，绀而状燕，因以名山。
其石或大或小，若母子焉。
及其雷风相薄，则石燕群飞，颉颃如真燕矣。
旋应：很快。
将：带领。
这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
舸（音葛）：船。
何：何其。
匆促：匆忙、仓促。

鉴赏

这首诗描绘了一场春雨之后的景象。首句"鸣雨既过渐细微"，通过对雨声的描写，表现了雨势渐弱的场面，给人以雨后的宁静感受。紧接着"映空摇飏如丝飞"则是对雨后天空中云雾纷飞情景的生动描绘，这里的“丝”形象化地表达了细雨的柔和与轻盈。

第三句"阶前短草泥不乱，院里长条风乍稀"更是对室外景物的细腻刻画。这里通过“短草”的静谧与“长条风”的飘逸，展示了雨后的庭院环境，既有生机勃发的一面，也透露出一种淡远之美。

接下来的两句"舞石旋应将乳子，行云莫自湿仙衣"则是通过对自然景物的拟人化描写，展现了一种超脱尘世的意境。“舞石”、“旋应”等词汇营造出一种神奇、灵动的氛围，而“莫自湿仙衣”则隐含了诗人对于清净超然境界的向往。

最后两句"眼边江舸何匆促，未待安流逆浪归"中，“眼边江舸”让读者感受到距离上的亲近，同时也增添了一份急迫感。全诗以此收尾，不仅传达了对雨后景致的欣赏，也透露出诗人内心对于平静生活的渴望和对自然界变化无常的观照。

整首诗通过细腻的笔触，展现了一个既有生机又带有些许超脱感的春日雨后的微妙情境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 冬日暖阳
提交时间: 2021-10-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念