六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之

閒居须薄俸,未足保妻孥。

州县真徒尔,儿曹敢料吾。

挥金怜橐在,储粟笑瓶无。

敝褐犹堪典,新凉要一壶。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

翻译

悠闲生活需要微薄的俸禄,但这不足以养活妻子和孩子。
州县的职位其实并无太大价值,我怎敢预料自己的未来。
我怜惜手中仅有的钱财,但储蓄的粮食却寥寥无几。
破旧的衣服还能典当换钱,只希望能买到一壶新酿的酒来享受凉意。

注释

薄俸:微薄的俸禄。
妻孥:妻子和孩子。
徒尔:并无太大价值。
料:预料。
怜:怜惜。
橐:口袋,这里指钱财。
储粟:储蓄的粮食。
瓶无:寥寥无几。
敝褐:破旧的衣服。
典:典当。
新凉:新酿的酒。
一壶:一壶酒。

鉴赏

这首宋诗《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》是虞俦所作,表达了诗人对于清贫生活的自嘲和对家庭责任的担当。首句“閒居须薄俸”揭示了诗人作为官员,收入微薄,难以满足家庭基本生活所需。接着,“未足保妻孥”强调了俸禄的不足,无法确保妻子儿女的温饱。

诗人进一步指出,“州县真徒尔”,意为州县官职只是暂时的,暗示自己并不看重权位,而更关心家人的实际需求。“儿曹敢料吾”则流露出对后辈的担忧,担心他们对自己的未来没有信心。

“挥金怜橐在,储粟笑瓶无”两句通过对比,描绘了家中贫寒的景象,即使有少许钱财,也仅够勉强维持,储蓄匮乏,连普通的储粮瓶都空空如也。

最后,“敝褐犹堪典,新凉要一壶”写诗人穿着破旧的衣服,连典当换钱都成了不得已的选择,但即使如此,他仍然期待在即将到来的新凉季节,能有一壶酒以解暑,体现了诗人对生活的朴素愿望和坚韧精神。

整体来看,这首诗以幽默自嘲的方式,展现了诗人面对生活困境时的坦然与责任感,以及对家庭的深情厚意。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

劝汉老弟饮酒

尊前一醉莫辞频,三万场当岁十旬。

况有好诗能泣鬼,宁无妙画可通神。

快呼左手持螯客,莫著倾身障鹿人。

绿涨大江浑是酒,蒲萄波面已生春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

劝农

平生忧国愿年丰,荒政那知技已穷。

千里农桑千里雨,一番桃李一番风。

宦游老去春强半,劝相归来日过中。

自愧活人无好手,只将水旱祷天公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

劝农(其二)

惭愧荒三径,羁栖漫一同。

青春非老事,白眼有途穷。

柳暗鸦藏绿,花飘燕蹴红。

平生孔北海,未放酒樽空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

太守送酒(其一)

拜捧双壶急破封,蓬庐惊怪闹儿童。

欢生和气薰蒸外,春在先生酝酿中。

枯涸诗肠偏借润,飘零酒盏不忧空。

更看小队寻花柳,太守风流似醉翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵