和夏日国清塘泛舟

三篙摇漾綵帆轻,胜赏宁辞远郡城。

水满人如天上坐,波澄舟在镜中行。

都无暑气侵衣袖,时有荷香入酒觥。

野老岸前争拥看,知公威霁不喧惊。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

三根竹篙轻轻摇动,彩色船帆飘扬,美景怎能拒绝远离郡城的邀请。
湖水平静,仿佛人在天空中坐着,船只在清澈如镜的水面滑行。
暑热全无,凉风吹过衣袖,偶尔荷花香气融入酒杯。
乡野老人们岸边争先恐后地观看,知道您的威严如晴空般宁静,不会使人惊扰。

注释

三篙:三根竹篙。
綵帆:彩色船帆。
胜赏:美景。
宁辞:怎能拒绝。
远郡城:远离郡城。
水满:湖水平静。
人如天上坐:人在天空中坐着的感觉。
波澄:水波清澈。
舟在镜中行:船只像在镜子中滑行。
都无:完全没有。
暑气:暑热。
侵衣袖:吹过衣袖。
荷香:荷花香气。
野老:乡野老人。
岸前:岸边。
争拥看:争先恐后地观看。
威霁:威严如晴空。
不喧惊:不会使人惊扰。

鉴赏

这首宋代诗人郑伯玉的《和夏日国清塘泛舟》描绘了一幅夏日泛舟的优美画面。首句“三篙摇漾綵帆轻”写出了船行水面,彩帆随风轻轻摆动,水面波动生姿。接着,“胜赏宁辞远郡城”表达了诗人对于远离城市喧嚣,享受美景的喜悦,不畏路途遥远。

“水满人如天上坐”运用了夸张手法,形容人在满盈的湖水中仿佛升至天际,意境空灵。而“波澄舟在镜中行”则以比喻描绘出水面平静如镜,舟行其上的宁静景象。诗人身处其中,暑气全消,“都无暑气侵衣袖”,清凉宜人。

“时有荷香入酒觥”进一步渲染了夏日的清爽氛围,荷花香气与美酒相融,增添了游赏的乐趣。最后两句“野老岸前争拥看,知公威霁不喧惊”描绘了当地村民对诗人的欢迎和敬仰,他们争相围观,但因诗人威严而不致喧哗,展现了诗人与民同乐的和谐场景。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了夏日泛舟的惬意与宁静,以及诗人与自然、百姓的和谐关系,是一首富有夏日风情的佳作。

收录诗词(9)

郑伯玉(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

清明林下

游丝百尺飞到地,野蝶寻春有狂意。

一番轻雨洗梨花,啼出玉真无限泪。

老夫不入少年场,直向南轩亭午睡。

觉来历省梦中事,却忆邯郸枕中记。

形式: 古风 押[寘]韵

绿野亭(其三)

吾爱高秋亭上望,水风凉澹惬幽情。

山形左右互拱揖,海气旦暮多阴晴。

西畴农歌罢亚熟,北埭渔唱沧浪清。

人生得酒且自适,何必身后立空名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

绿野亭(其四)

路出烟村俗驾少,江天落莫憎寒威。

依依壶峤草树变,蔼蔼海门烟火微。

日脚下时一雁度,风头起处双鸦归。

却拥残炉拨灰坐,冷煖世途空险巇。

形式: 七言律诗

绿野亭(其二)

雨过黄梅夏将半,园亭清洒如山家。

白鸟窥鱼立閒暇,红蜓弄水飞交加。

垣衣重重长旧晕,萱草节节含新花。

薤叶簟凉一就枕,起来日抱西山斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵