译注

送万巨

把酒留君听琴，难堪岁暮离心。

霜叶无风自落，秋云不雨空阴。

人愁荒村路细，马怯寒溪水深。

望断青山独立，更知何处相寻。

形式: 六言诗押[侵]韵

注释

把酒：举杯敬酒。
留君：挽留朋友。
岁暮：年末，年底。
离心：离别的愁绪。
霜叶：被霜打过的树叶。
无风自落：自然脱落，不需外力。
秋云不雨空阴：秋天的云层厚重但不下雨，天空阴沉。
人愁：人的忧愁。
荒村路细：荒僻村落的小路狭窄。
马怯：马匹胆怯。
寒溪水深：寒冷的溪水深不可测。
望断：远望直到视线尽头。
青山独立：孤立的青翠山峰。
何处相寻：在哪里可以再次相遇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《送万巨》。从诗中可以感受到深秋时节的萧瑟与离别之苦。

“把酒留君听琴”一句，设定了一个温馨的场景，主人公在离别前与友人共饮美酒，聆听琴声，以此来增进情谊，缓解即将到来的分别之痛。"难堪岁暮离心"表达了对即将到来的秋天结束时节的不舍和离别的哀愁。

接下来的“霜叶无风自落，秋云不雨空阴”两句，描绘出深秋景象。霜叶在无风的情况下自然飘落，而秋云虽然阴沉却未带来雨水，这些自然现象都映射出了诗人内心的愁绪和萧索。

“人愁荒村路细，马怯寒溪水深”两句，则进一步描写了离别时的艰难行程。荒村小道狭窄而漫长，而行人的心中充满忧愁；同时，马儿也因为寒冷的溪水而变得犹豫不前，这些都是对即将到来的分别的一种隐喻。

最后，“望断青山独立，更知何处相寻”表达了诗人在离别之后，对远方朋友的深切思念和无从查找的无奈。望着眼前的青山，心中充满了对友人的不舍和独自一人时的孤独感。

整首诗通过细腻的情感描写和鲜明的自然景象，展现了离别之痛和深秋萧瑟的氛围，体现了古典诗词在抒发情感方面的高超艺术成就。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 剑客
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(337)首

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》