胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者

七人五百七十岁,拖紫纡朱垂白须。

手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱。

诗吟两句神还王,酒饮三杯气尚粗。

嵬峨狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶。

天年高过二疏傅,人数多于四皓图。

除却三山五天竺,人间此会更应无。

形式: 排律 押[虞]韵

翻译

七位老人加起来已有五百七十岁的高龄,他们身着紫色和红色的官服,长须飘白。
手中没有黄金不必感叹,杯中有酒就足以让人欢乐。
吟诵两句诗,精神仿佛回到了王者的状态,喝了三杯酒,豪气依然旺盛。
高昂地放声歌唱,让侍女拍掌伴奏,醉舞时让孙子搀扶。
他们的年纪超过了古代的二疏傅,人数也多于汉代的商山四皓图中的贤者。
除了仙境中的三山五竺,人间恐怕再难找到这样的聚会了。

注释

七人:指七位老人。
五百七十岁:表示年龄总和。
拖紫纡朱:形容穿着高级官员的服饰。
垂白须:长着白色的胡须。
手里无金:没有财富。
莫嗟叹:不必叹息。
尊中:酒杯中。
且欢娱:暂且享受快乐。
神还王:精神焕发如王者。
气尚粗:酒后豪情未减。
嵬峨狂歌:高亢激昂地唱歌。
教婢拍:让侍女打拍子。
婆娑醉舞:醉后的舞蹈。
遣孙扶:让孙子扶持。
天年:寿命。
二疏傅:两位古代隐士疏广和疏受。
四皓图:指汉代四位隐士的画像,象征贤明。
三山五天竺:神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山和印度的五大佛教圣地。
人间此会更应无:在人间很难再找到这样的盛会。

鉴赏

这首诗描绘了一幅老年朋友聚会的画面,充满了对人生高寿和友情的珍视。诗中多次强调“七”字,如“七人五百七十岁”,“七言六韵以纪之”,表达了对完美、完整的追求,同时也凸显了聚会的特殊与难得。

开篇即写出七位老者共同庆祝寿辰,年纪已高,但依然热衷于诗酒欢乐。诗人通过“拖紫纡朱垂白须”形象生动地展现了老者的高龄和他们的身份尊贵。紧接着,“手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱”表明尽管物质不丰裕,但朋友间的相聚本身就是最宝贵的财富。

在诗的后半部分,白居易写道“嵬峨狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶”,通过对音乐、舞蹈和酒宴的描绘,展现了朋友们的快乐心情和无忧无虑的生活态度。最后,“天年高过二疏傅,人数多于四皓图”则是对传统文化中寿星与仙人的引用,进一步强调了聚会者的非凡地位。

整首诗语言自然流畅,情感真挚,充分体现了白居易的诗风和他对友谊、生命价值的深刻领悟。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆

烟景冷苍茫,秋深夜夜霜。

为思池上酌,先觉瓮头香。

未暇倾巾漉,还应染指尝。

醍醐惭气味,琥珀让晶光。

若许陪歌席,须容散道场。

月终斋戒毕,犹及菊花黄。

形式: 排律 押[阳]韵

草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以为一句未尽其状偶成十六韵

罢草紫泥诏,起吟红药诗。

词头封送后,花口拆开时。

坐对钩帘久,行观步履迟。

两三丛烂熳,十二叶参差。

背日房微敛,当阶朵旋欹。

钗葶抽碧股,粉蕊扑黄丝。

动荡情无限,低斜力不支。

周回看未足,比谕语难为。

句漏丹砂里,僬侥火燄旗。

彤云剩根蒂,绛帻欠缨緌。

况有晴风度,仍兼宿露垂。

疑香薰罨画,似泪著胭脂。

有意留连我,无言怨思谁。

应愁明日落,如恨隔年期。

菡萏泥连萼,玫瑰刺绕枝。

等量无胜者,唯眼与心知。

形式: 排律 押[支]韵

追欢偶作

追欢逐乐少闲时,补贴平生得事迟。

何处花开曾后看,谁家酒熟不先知。

石楼月下吹芦管,金谷风前舞柳枝。

十听春啼变莺舌,三嫌老丑换蛾眉。

乐天一过难知分,犹自咨嗟两鬓丝。

形式: 排律 押[支]韵

送友人上峡赴东川辟命

见说瞿塘峡,斜衔滟滪根。

难于寻鸟路,险过上龙门。

羊角风头急,桃花水色浑。

山回若鳌转,舟入似鲸吞。

岸合愁天断,波跳恐地翻。

怜君经此去,为感主人恩。

形式: 排律 押[元]韵