相和歌辞.王昭君三首(其二)

掩涕辞丹凤,衔悲向白龙。

单于浪惊喜,无复旧时容。

形式: 乐府曲辞 押[冬]韵

翻译

擦着眼泪告别了神鸟凤凰,心中满含悲伤面对着白马龙。
匈奴单于惊讶又欢喜,再也见不到我往日的威容。

注释

掩涕:擦拭眼泪。
辞:告别。
丹凤:象征吉祥的神鸟,这里指长安或朝廷。
衔悲:怀着悲伤。
向:面对。
白龙:古代传说中的神马,此处可能代指皇帝或朝廷。
单于:匈奴的首领。
浪:形容词,空洞、虚假的。
惊喜:惊讶且欣喜。
无复:不再有,没有了。
旧时容:昔日的威严和风采。

鉴赏

这是一首描写王昭君的诗,表达了对她离去后的哀伤和怀念之情。"掩涕辞丹凤"中的“掩涕”意指涂抹脂粉,修饰容颜;“辞丹凤”则是指美丽的凤凰,即王昭君的美貌。“衔悲向白龙”表达了诗人对她的离去感到悲伤,而“白龙”可能象征着皇权或是远去的信使。

"单于浪惊喜"中的“单于”指的是古代北方的一个游牧民族,此处可能借用以形容王昭君的到来如同外来的奇迹,给人带来了意想不到的惊喜。“无复旧时容”则表达了诗人对她改变容颜或是已经不再拥有曾经美貌的感慨。

整首诗通过对比和借代手法,抒发了诗人对王昭君既有欣赏又有哀伤的情感。同时,这也反映出古代女性在政治联姻中的悲剧境遇,她们的命运常常被权力所操纵。

收录诗词(5)

东方虬(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

咏萤

□□光华浅,抟风羽翼徽。

不能欺暗室,所以带明飞。

形式: 五言绝句 押[微]韵

闰月定四时

圣代承尧历,恒将闰正时。

六旬馀可借,四序应如期。

分至宁愆素,盈虚信不欺。

斗杓重指甲,灰琯再推离。

羲氏兼和氏,行之又则之。

愿言符大化,永永作元龟。

形式: 排律 押[支]韵

梦黄衣童子歌

中五之德方峨峨,胡胡呼呼何奈何。

形式: 押[歌]韵

释奠日国学观礼闻雅颂

肃肃先师庙,依依胄子群。

满庭陈旧礼,开户拜清芬。

万舞当华烛,箫韶入翠云。

颂歌清晓听,雅吹度风闻。

澹泊调元气,中和美圣君。

唯馀东鲁客,蹈舞向南熏。

形式: 排律 押[文]韵