别江湖友人

相见还相别,相逢未有期。

田园归去日,风雨正来时。

算驿客程远,牵帆峡路危。

寄书难到处,明月两天涯。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

相见又分离,重逢无定期。
归乡的日子临近,风雨正当时。
计算着旅途遥远,过峡乘船风险大。
想寄的信难以送达,只有明月照两地。

注释

相见:彼此见面。
还:又。
相别:相互告别。
相逢:相遇。
未:没有。
期:约定。
田园:乡村田园。
归去:返回家乡。
日:时候。
风雨:风雨天气。
正:恰好。
来时:来临的时候。
算:计算。
驿客:旅人。
程:路程。
远:遥远。
牵:牵引。
帆:船帆。
峡路:峡谷中的道路。
危:危险。
寄书:寄送书信。
难到处:难以到达的地方。
明月:明亮的月亮。
两:两个。
天涯:天边,远方。

鉴赏

这首诗表达了诗人与江湖友人离别的深深感慨。"相见还相别"直接揭示了相聚短暂又分离的无奈,"相逢未有期"则预示着未来的重逢遥不可及。接下来,诗人通过"田园归去日,风雨正来时"描绘了友人归乡的场景,暗示了旅途中的艰难和不确定性。

"算驿客程远,牵帆峡路危"进一步描绘了友人旅途的艰辛,路程遥远,峡路险恶,让人担忧。最后两句"寄书难到处,明月两天涯"表达了诗人对友人的牵挂,即使通信都变得困难,但愿明月能传递彼此的思念,将天涯两端的心紧紧相连。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,以景寓情,展现了诗人对友人深深的关怀和离别的惆怅。柴元彪作为宋代诗人,其作品风格简洁而富有深意,这首《别江湖友人》正是如此。

收录诗词(40)

柴元彪(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

别茶陵士友

自来承檄到云州,恰恰星霜又一周。

握手心知千里月,满怀诗思一江秋。

每惭铸错伤完锦,多谢衔杯送别舟。

未说河阳花满县,夜来风雨打田畴。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

和同年徐清溪韵

深隐柯云第几峰,一庭春草绿丛丛。

西风白发催人老,少日青袍与子同。

买犊只因耕荦确,拂龟何必问穷通。

蔗浆一洗相如渴,赖有新诗送远鸿。

形式: 七言律诗 押[东]韵

和克家侄谢周凤隐雪中留宿韵

遥指龟峰拟问津,芒鞋踏碎玉嶙峋。

去程暮雪留行客,回首春风有故人。

三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪。

饶他势利相倾绝,管鲍交情正在贫。

形式: 七言律诗 押[真]韵

和姜元哲中秋有感韵

乌飞兔走两悠悠,世事惊心易白头。

月影空馀圆缺恨,人心不尽古今愁。

江流东去波涛险,王气南收草树秋。

回首夕阳亭上望,青山一发渺神州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵