鹊桥仙.七夕

迢迢郎意,盈盈妾恨,今夕鹊桥欲度。

世间儿女一何痴,斗乞巧、纷纷无数。

遥知此际,有人孤坐,心切天街云路。

好因缘是恶因缘,梦魂远、阳台雨暮。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

郎心遥远,妾心满怀怨恨,今夜鹊桥似乎要相会。
世间的男女多么痴情,竞相乞求巧艺,热闹非凡。
遥想此刻,有人独自坐着,心系天上银河之路。
美好的缘分也是痛苦的缘分,梦中魂魄在阳台雨夜中飘荡。

注释

迢迢:形容距离遥远。
郎:古代对男子的称呼,这里指丈夫。
盈盈:形容女子含情脉脉或泪水盈眶。
妾:古代女子对自己的谦称。
鹊桥:神话中的鹊鸟搭成的桥,象征牛郎织女的相会。
斗乞巧:七夕节时女子比赛纺织技巧,以乞求心灵手巧。
孤坐:独自坐着。
天街:指天上的银河。
好因缘:美好的缘分。
恶因缘:带来痛苦的缘分。
梦魂:梦境中的灵魂。
阳台:古代神话中的仙人居住的地方,这里借指女子的居所。
雨暮:傍晚下雨。

鉴赏

此诗描绘了七夕佳节的情人相思之情。"迢迢郎意,盈盈妾恨"表达了男女主人公对彼此的深沉思念和无法释怀的哀愁。在这一天,传说中的鹊桥(即牛郎织女的故事)象征着爱情的美好与不易,因此他们渴望能够像故事中那样相会。

"世间儿女一何痴"一句反映出诗人对世间儿女情长、痴迷的感慨。接下来的"斗乞巧、纷纷无数"则是形容人们为了追求爱情所做出的种种努力和尝试,表达了对爱情渴望和追求的复杂情感。

"遥知此际,有人孤坐,心切天街云路"则转换了视角,诗人通过遥想知道在这个美丽的夜晚,有人独自一人坐在高处,内心对远方所思之人的切念如同穿越云端的道路一般。

最后两句"好因缘是恶因缘,梦魂远、阳台雨暮"则表达了爱情的复杂和无常。美好的姻缘可能转瞬即逝,最终成为令人痛苦的回忆。梦中的灵魂在远方飘泊,而现实中却是黄昏时分,细雨绵绵,这种对比强烈地表达了爱情的无常和人生的孤寂感。

总体来看,此诗通过对七夕传说的寄托,表达了对爱情的深刻理解和复杂情感,以及对人生无常的感慨。

收录诗词(5)

李漳(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

鹧鸪天.寿友人母

淑德由来孟母名。方瞳鹤发莹精神。

天教遐算灵椿比,亲见贤郎擢桂荣。

逢诞日,庆孙曾。金花纶诰又重新。

愿君学得司空母,管取年高寿太平。

形式: 词牌: 鹧鸪天

九里

岩穴玲珑几度秋,簪峰高插耸鳌头。

化人旧有阿罗汉,喜客今逢老比丘。

石罅日闻甘露滴,山间时见庆云浮。

灵岩特为南乡设,从此生贤继不休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

一门萃忠孝,竹帛写家声。

形式: 押[庚]韵

七夕二首(其二)

一年一度暂和谐,幽闭生心亦可猜。

莫道乘槎无径路,支机曾属客星来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵