横吹曲辞.关山月

月明边徼静,戍客望乡时。

塞古柳衰尽,关寒榆发迟。

苍苍万里道,戚戚十年悲。

今夜青楼上,还应照所思。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵

翻译

明亮的月光照亮了边疆的寂静,戍守的士兵在思念家乡的时刻。
古老的边塞,柳树凋零殆尽,边关的榆树叶子也迟迟未发。
广阔的道路上,满目苍茫,十年的离愁别绪沉重无比。
今夜在青楼之上,月光应该也会照耀在他思念的人身上。

注释

月明:明亮的月光。
边徼:边疆。
戍客:戍守的士兵。
乡:家乡。
塞古:古老的边塞。
柳衰尽:柳树凋零。
关寒:边关寒冷。
榆发迟:榆树叶子迟迟未发。
万里道:广阔的路。
戚戚:悲伤的样子。
十年悲:十年的离愁。
青楼:古代豪华的楼房,此处可能指代某人所在的地方。
所思:思念的人。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的寂静与悲凉,诗人通过对夜晚边境景象的细腻描写,表达了对远方家乡的深切思念和十年征战的哀伤情怀。

"月明边徼静"一句,设定了一种宁静的夜晚边塞场景。"戍客望乡时"则点出了士兵或旅人在这个时候对远方家乡的无限眷恋。"塞古柳衰尽"与"关寒榆发迟"两句,通过对荒凉古塞和萧瑟边关景象的描绘,增添了诗中对于时光流逝、世事变迁的感慨。

"苍苍万里道"这一句,更是直击人心,表达了一种无尽的哀愁和对远方的渴望。而"戚戚十年悲"则深化了这种情绪,让读者感受到诗人内心的沉重和悲痛。

最后两句"今夜青楼上,还应照所思",则是在这样的环境中,诗人在高楼之上,对着月光,心中所思所想,无一不是对家乡的深情怀念。"还应照所思"中的"照"字,用得极其精妙,既可理解为月光照耀,也暗含了诗人内心世界与现实环境的交错和冲突。

总体而言,这首诗通过对边塞景象的细腻描写,以及对时光流逝、家乡思念的深切表达,展现了一种深沉的哀愁和复杂的情感世界。

收录诗词(168)

耿湋(唐)

成就

不详

经历

[唐] (约公元七六三年前后在世),唐代诗人。生卒年及生平均不详,约公元七六三年前后在世,大历十才子之一。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷

  • 字:洪源
  • 籍贯:河东(今属山西)

相关古诗词

题孝子陵

荒坟秋陌上,霜露正霏霏。

松柏自成拱,苫庐长不归。

浮埃积蓬鬓,流血在麻衣。

何必曾参传,千年至行稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

题李孝廉书房

野情专易外,一室向青山。

业就三编绝,心通万事闲。

莺稀春木上,草遍暮阶间。

莫道归繻在,来时弃故关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

题杨著别业

柳巷向陂斜,回阳噪乱鸦。

农桑子云业,书籍蔡邕家。

暮叶初翻砌,寒池转露沙。

如何守儒行,寂寞过年华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

题惟干上人房

绳床茅屋下,独坐味闲安。

苦行无童子,忘机避宰官。

是非齐已久,夏腊比应难。

更悟真如性,尘心稍自宽。

形式: 五言律诗 押[寒]韵