卖花声.雨花台

衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。

秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山。

形式: 词牌: 浪淘沙令

翻译

衰败的杨柳围绕着建康城,潮水打着空城,又寂寞的返回。放眼望去,大街小巷依旧,而歌板声零零落落,酒帘子稀稀疏疏,昔日的繁华,如今只有孤寂的渔人在垂钓寒江。
六朝的繁华如今就如秋草枯败,雨花台也已空寂无人。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞,归来又飞去,江山已是如此景象。

注释

雨花台:在南京中华门(旧称聚宝门)外聚宝山上。
相传梁云光法师在这里讲经,感天雨花,故称雨花台。
雨,降落。
白门湾:南京临江地方。
白门,本古建康城的外门,后指代南京。
城:这里指古石头城,在今南京清凉山一带。
小长干、大长干:古代里巷名,故址在今南京城南。
寒:荒凉。
燕子斜阳:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
原诗是:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”

鉴赏

这首诗是清代词人朱彝尊的《卖花声·雨花台》,描绘了南京雨花台一带的历史沧桑与凄凉景色。首句“衰柳白门湾,潮打城还”以衰败的柳树和江边的潮水,展现了古城南京的衰败景象。"小长干接大长干"则点出两岸相连的街巷,曾经的繁华如今只剩下零落的歌板酒旗和渔竿,暗示了昔盛今衰的对比。

“秋草六朝寒,花雨空坛”进一步渲染了历史的冷寂,六朝的遗迹在秋风中显得更加凄凉,只有空荡荡的佛坛见证了岁月的流转。最后,“更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山!”以孤独的凭栏者和飞来飞去的燕子,以及夕阳余晖下的江山,表达了词人对历史变迁的感慨,以及对眼前江山依旧、人事已非的深深感叹。

整体上,这首词以景寓情,通过对雨花台的细腻描绘,寄寓了词人对历史兴衰的沉思和对世事无常的感慨。

收录诗词(300)

朱彝尊(清)

成就

不详

经历

清代诗人、词人、学者、藏书家。又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一

  • 字:锡鬯
  • 号:竹垞
  • 籍贯:秀水(今浙江嘉兴市)
  • 生卒年:1629~1709

相关古诗词

洞仙歌.吴江晓发

澄湖淡月,响渔榔无数。一霎通波拨柔橹。

过垂虹亭畔,语鸭桥边,离根绽点点牵牛花吐。

红楼思此际,谢女檀郎,几处残灯在窗户。

随分且奇眠,枕上吴歌,声未了梦轻重作。

也尽胜鞭丝乱山中,听风铎郎当,马头冲雾。

形式: 词牌: 洞仙歌

梅花引.苏小小墓

小溪澄,小桥横,小小坟前松柏声。

碧云停,碧云停,凝想往时,香车油壁轻。

溪流飞遍红襟鸟,桥头生遍红心草。

雨初晴,雨初晴,寒食落花,青骢不忍行。

形式: 词牌: 梅花引

百字令.度居庸关

崇墉积翠,望关门一线,似县檐溜。

瘦马登登愁径滑,何况新霜时候?

画鼓无声,朱旗卷尽,惟剩萧萧柳。

薄寒渐甚,征袍明日添又。谁放十万黄巾?

刃泥不闭,直入车箱口。

十二园陵风雨暗,响遍哀鸿离兽。

旧事惊心,长途望眼,寂寞閒庭堠。

当年锁论,董龙真是鸡狗。

形式: 词牌: 念奴娇

消息.度雁门关

千里重关,凭谁踏遍,雁衔芦处?

乱水滹沱,层霄冰雪,鸟道连勾注。

画角吹愁,黄沙拂面,犹有行人来去。

问长涂斜阳瘦马,又穿入,离亭树。

猿臂将军,鸦见节度,说尽英雄难据。

窃国真王,论功醉尉,世事都如许!

有限春衣,无多山店,酹酒徒成虚语!

垂杨老,东风不管,寸丝烟絮。

形式: 词牌: 永遇乐