答外

碧纱窗下启缄封,尺纸从头彻尾空。

应是仙郎怀别恨,忆人全在不言中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

在碧绿的纱窗下打开信封,
整张纸上从头到尾都是空白。

注释

碧纱窗:形容精致的绿色窗纱。
启缄封:打开信封。
尺纸:一张一尺长的纸。
彻尾空:完全空白。
仙郎:古代对男子的尊称,这里指写信的人。
怀别恨:怀着离别的愁绪。
忆人:想念对方。
不言中:没有直接表达出来。

鉴赏

这首宋代郭晖妻的《答外》是一首闺怨诗,通过细腻的笔触描绘了一幅夫妻离别后的场景。首句“碧纱窗下启缄封”,形象地展现出女子在清冷的窗下小心翼翼拆开书信的情景,暗示着期待与思念。然而接下来的“尺纸从头彻尾空”,则揭示了令人心碎的结果——信中的内容竟然是空白的,没有期待中的只字片语。

诗人以“应是仙郎怀别恨”揣测丈夫的心境,暗示他可能因离别而心有千结,却无法言说,只能寄托于无言的信纸上。这种无声的思念和遗憾,更显得深情而哀婉。“忆人全在不言中”直接点明了情感的核心,即所有的思念和爱意都凝聚在这无声的空白之中。

整首诗通过简练的词语和留白的艺术手法,表达了妻子对远方丈夫的深深思念以及对两人之间无法言传的情感纽带的感慨,展现了古代闺秀细腻的情感世界。

收录诗词(1)

郭晖妻(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和杨公济钱塘西湖百题(其二十六)西村

远近皆僧刹,西村八九家。

得鱼无卖处,沽酒入芦花。

形式: 五言绝句 押[麻]韵

寄东坡

君恩浩荡似阳春,海外移来住海滨。

莫向沙边弄明月,夜深无数采珠人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

追和李白登金陵凤凰台二首(其二)

高台不见凤凰游,望望青天入海流。

舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘。

风摇落日催行棹,潮卷新沙换故洲。

结绮临春无觅处,年年芳草向人愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

访隐者

一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石。

山翁酒熟不出门,残花满地无人迹。

形式: 七言绝句 押[陌]韵