译注

佩

山玄水苍重，进揖退扬清。

静有如圭德，行无变玉声。

韦弦非中度，兰蕙欠锵鸣。

几忆陪朝会，交相间九成。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

山玄：形容山色深沉。
水苍：形容水色青翠。
进揖：进见时的礼节。
退扬清：退却时保持清正。
如圭德：比喻人的品行纯洁如圭（古代贵重的玉器）。
行无变玉声：行动举止无声如玉。
韦弦：古代的束身之物，象征规矩。
非中度：不遵循中庸之道。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅。
欠锵鸣：缺少激昂的声音。
陪朝会：参与朝廷会议。
交相间九成：音乐演奏中的交替变化，如九章乐曲。

鉴赏

这首诗名为《佩》，出自北宋文学家丁谓之手。诗中的意境和语言都极富古典美，下面我们逐行解读其内涵。

山玄水苍重，这一句描绘了一个深邃而神秘的自然景象，山川悠长，水流浑浊，给人以深不可测之感。"进揖退扬清"则是对人物行为的描述，揖指的是一种恭敬的问候动作，而“退扬”则像是形容一个清新脱俗的人物在进行着优雅的举止。

接着，“静有如圭德，行无变玉声”一句，进一步描绘了这位人物在静默时像圭一样端正，在行动中声音如玉一般纯净，这里“圭”和“玉”都是美好的品质象征，表明这个人品格高尚。

然而，“韦弦非中度，兰蕙欠锵鸣”一句，却出现了不协调的声音，比喻为韦编之弦（古代琴弦）失去了和谐的音律，而兰花与蕙草虽然美好却缺少了清脆的鸣声。这两者都是对音乐、声音和谐美的缺失所做的隐喻，可能在表达某种情感或境遇的不圆满。

最后，“几忆陪朝会，交相间九成”则是诗人对于过去某些场合的回忆，这些场合可能是朝廷中的宴会或者其他重要聚会。"九成"通常指接近完美，但仍有所欠缺，表达了诗人对往事的怀念与不尽如人意的情感。

整首诗通过对自然景象和人物行为的描绘，以及对声音美感的追求和失落，展现了一种深远的哲思和情感体验，是一首融合了自然美、人物美和声音美的古典诗篇。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(157)首

丁谓(宋)

成就

不详

经历

后更字公言。五代时迁居苏州。祖父丁守节，与范仲淹曾祖范梦龄同是吴越国中吴军节度使钱文奉（钱镠之孙）的幕僚，任节度推官，遂为长洲人。离京时，宋真宗特赐御诗七言四韵和五言十韵，“尤为盛事”。他同时兼任使持节苏州诸军事、苏州刺史、苏州管内观察处置堤堰桥道等使，又兼任知升州军州事。天禧初（1017），以吏部尚书复参知政事。不久，拜同中书门下平章事，兼任昭文馆大学士、监修国史、玉清昭应宫使、平章事兼太子少师。乾兴元年（1022），封为晋国公。显赫一时，贵震天下