译注

咏席

著位时专绝，铺筵罄恪恭。

鲁堂曾子避，汉殿戴凭重。

黼绣矜华靡，莞茅助礼容。

轩皇膺帝锡，瑶彩映昂颙。

形式: 五言律诗押[冬]韵

注释

著位：显赫的地位。
专绝：无人能及。
罄恪恭：极其恭敬。
鲁堂：指孔子讲学的场所，暗示谦逊让贤。
曾子：孔子弟子，以谦虚著称。
汉殿：汉代宫殿，代表权威。
戴凭：戴凭，历史人物，此处指代有威望的人。
黼绣：绣有黑白花纹的礼服，象征华贵。
矜华靡：炫耀奢华。
莞茅：莞草和茅草，用于祭祀或礼仪，象征简朴。
轩皇：帝王的尊称。
膺帝锡：承受皇帝的恩赐。
瑶彩：美玉般的光彩。
昂颙：抬头仰望，表示尊敬。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家、政治家丁谓所作，名为《咏席》。丁谓在诗中通过描绘古代圣贤和帝王使用的坐具，以此来赞美他们的德行和仪表。

“著位时专绝，铺筵罄恪恭。”这里描写的是古人坐在席子上时，心神专注，行为举止都显得恭敬有礼。著位，即就座；专绝，指心神集中不散乱；铺筵，即铺设坐具；罄恪恭，是形容行为的庄重。

“鲁堂曾子避，汉殿戴凭重。”这一句提到了儒家大师曾参（即曾子）在鲁国的学堂中讲学，以及西汉时期的皇帝在宫殿中的威仪。鲁堂指的是曾参所在的学堂；曾子避，是说他躲避在书卷之中，象征他的学问和德行；汉殿是指汉朝的宫殿；戴凭重形容皇帝庄严肃穆的气度。

“黼绣矜华靡，莞茅助礼容。”这两句通过对古代贵族和士人使用的华丽坐具及草席的描写，来赞美他们的礼仪之美。黼绣，即精美的织物；矜华靡，是指装饰华丽的席子；莞茅是粗糙的草席；助礼容，是说这些简单或华贵的坐具都能辅助人们保持得体的礼仪姿态。

“轩皇膺帝锡，瑶彩映昂颙。”最后两句则是对帝王宝座的描绘，以及由此展现的帝王威严。轩皇，是指装饰华美的御车；膺帝锡，是说帝王坐在高贵的宝座上；瑶彩，即用美丽的玉石和丝织品装饰的席子；映昂颙，是形容光彩照耀，气势非凡。

丁谓通过这首诗展示了他对古代文化和礼仪的深厚情感，以及对帝王与士人德行的高度赞扬。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(157)首

丁谓(宋)

成就

不详

经历

后更字公言。五代时迁居苏州。祖父丁守节，与范仲淹曾祖范梦龄同是吴越国中吴军节度使钱文奉（钱镠之孙）的幕僚，任节度推官，遂为长洲人。离京时，宋真宗特赐御诗七言四韵和五言十韵，“尤为盛事”。他同时兼任使持节苏州诸军事、苏州刺史、苏州管内观察处置堤堰桥道等使，又兼任知升州军州事。天禧初（1017），以吏部尚书复参知政事。不久，拜同中书门下平章事，兼任昭文馆大学士、监修国史、玉清昭应宫使、平章事兼太子少师。乾兴元年（1022），封为晋国公。显赫一时，贵震天下