译注

滕王亭子

君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。

春日莺啼脩竹里，仙家犬吠白云间。

清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目班。

人到于今歌出牧，来游此地不知还。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

君王：指古代帝王。
台榭：高台建筑。
巴山：位于中国四川的山脉。
万丈丹梯：形容极高或极长的红色阶梯。
春日：春季。
莺啼：黄莺的鸣叫声。
脩竹：修长的竹子。
仙家：指仙境或隐居者所居之处。
清江：清澈的江流。
锦石：色彩斑斓的石头。
伤心丽：美丽得让人心生哀愁。
嫩蕊浓花：娇嫩的花蕊和盛开的花朵。
人到于今：人们至今。
歌出牧：传唱着牧歌。
此地：这个地方。
不知还：不知道何时会返回。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境般的自然风光和人间美好的生活场景。首句“君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀”通过对古代君主台榭依附于巴山之描述，以及想象中的天梯仍可攀登，展现了诗人对于仙界的向往和超凡脱俗的情怀。接着，“春日莺啼脩竹里，仙家犬吠白云间”则通过莺鸟在翠竹中鸣叫、仙家的狗在白云间吠叫的画面，传达了一种清新脱俗和超然物外的情趣。

“清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目班”一句，通过对清澈江水中锦石美景的描写，以及嫩绿的花朵充盈眼前的景象，表达了诗人对于自然之美的感受和赞叹。而最后，“人到于今歌出牧，来游此地不知还”则表明诗人希望人们能够像古代的贤君那样关心民生，同时也表现出诗人自己对这片美丽景致的留恋，不忍离去。

整首诗语言流畅，意境深远，通过描绘仙界与人间的和谐共存，表达了诗人对于理想生活的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 大吉
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念