译注

浙东陪元相公游云门寺

唐-赵嘏

松下山前一径通，烛迎千骑满山红。

溪云乍敛幽岩雨，晓气初高大旆风。

小槛宴花容客醉，上方看竹与僧同。

归来吹尽严城角，路转横塘乱水东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

松树下的山路通向远方，千匹马的队伍照亮了山头的红烛。
溪边的云雾突然消散，露出隐藏在幽深岩石后的山间细雨，清晨的空气变得清新，大旗随风飘扬。
小栏杆边，花朵盛开，客人们喝得微醉，上方的竹林与僧人一同欣赏。
回到城中，号角声已尽，道路转向横塘，只见乱流东逝。

注释

松下：路边的松树下。
山前：山脚下。
一径通：一条小路通向远方。
烛：红烛。
千骑：众多骑兵。
满山红：照亮了整个山头。
溪云：溪边的云雾。
乍敛：突然消散。
幽岩雨：隐藏在幽深岩石后的雨。
晓气：清晨的空气。
大旆风：大旗随风飘动。
小槛：小栏杆。
宴花容：赏花宴饮。
客醉：客人喝醉。
上方：高处。
看竹：观赏竹林。
僧同：与僧人一起。
归来：返回。
严城角：城中的号角声。
乱水东：乱流向东流。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水风光画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与朋友游览云门寺时的愉悦心情和深邃意境。

"松下山前一径通，烛迎千骑满山红。" 开篇便以宏伟的画面呈现，松树下的道路通达，仿佛古老而又神秘。烛光在山间穿梭，像是有无数骑士在山中欢聚，其景象之壮观令人遐想。

"溪云乍敛幽岩雨，晓气初高大旆风。" 诗人细致地捕捉了自然界的微妙变化：溪流间的云雾时隐时现，如同山中的幽深洞穴中即将倾盆而下的雨水；清晨的气息开始上升，大旗在高处飘扬，迎接着初上的和风。

"小槛宴花容客醉，上方看竹与僧同。" 这两句描绘了诗人与友人在山中享受美景的情趣。小桥旁边的宴席上，宾客尽情享乐，沉浸于春天的花海之中而不自知；抬头望去，是高处的竹林和僧侣共赏，这种超然物外的境界令人向往。

"归来吹尽严城角，路转横塘乱水东。" 诗人游毕返回时，轻轻地吹奏着笛子，将城角上的尘埃都吹散了。在归途中，道路曲折，穿过横跨的河塘，那些曾经平静的水面如今变得波涛汹涌，一路向东。

整首诗通过对自然景物和人事活动的细腻描绘，展现了诗人对山水之美的深切感悟，以及与友人共同享受大自然馈赠的美好时光。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

浙东赠李副使员外

唐-赵嘏

妙尽戎机佐上台，少年清苦自霜台。

马嘶深竹闲宜贵，花拂朱衣美称才。

早入半缘分务重，晚吟多是看山回。

名高渐少翻飞伴，几度烟霄独去来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

秦中逢王处士

唐-赵嘏

万水东流去不回，先生独自负仙才。

蕊宫横浪海边别，鹤翅驻云天上来。

几处吹箫森羽卫，谁家残月下楼台。

春风正好分琼液，乞取当时白玉杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

陪韦中丞宴扈都头花园

唐-赵嘏

门下烟横载酒船，谢家携客醉华筵。

寻花偶坐将军树，饮水方重刺史天。

几曲艳歌春色里，断行高鸟暮云边。

分明听得舆人语，愿及行春更一年。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

陪崔璞侍御和崔㻂春日有怀

唐-赵嘏

诗家本多感，况值广陵春。

暖驻含窗日，香馀醉袖尘。

浮名皆有分，一笑最关身。

自此容依托，清才两故人。

形式: 五言律诗 押[真]韵