赠薛戴

晓雾忽为霜,寒蝉还罢响。

行人在长道,日暮多归想。

射策本何功,名登绛帐中。

遂矜丘室重,不料阮途穷。

交结惭时辈,龙钟似老翁。

机非鄙夫正,懒是平生性。

欹枕鸿雁高,闭关花药盛。

厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。

欲赋苦饥行,无如消渴病。

旧业历胡尘,荒原少四邻。

田园空有处,兄弟未成人。

毛义心长苦,袁安家转贫。

今呈胸臆事,当为泪沾巾。

形式: 古风

翻译

早晨的雾气忽然凝结成霜,寒冷的蝉鸣也停止了
行走在漫长的道路上,日落时分人们多有回家的念头
科举考试本是为了求取功名,如今我位列学府之中
本以为地位显赫,却未料到人生道路如此困厄
与同辈交往感到惭愧,我已老态龙钟像一位老人
并非我生性鄙陋,只是懒散是我一贯的性情
倚着枕头看鸿雁高飞,闭门独处花药盛开
炊烟在雨中消失,窗外竹影斑驳夜色渐深
想要写下辛酸的流浪诗篇,却苦于身心的干渴
过去的产业经战火洗礼,荒芜之地邻居稀少
田园虽有但无人耕种,兄弟们尚未长大成人
毛义心中长久苦闷,袁安家境更加贫困
今日倾诉内心之事,恐怕只能泪水涟涟

注释

晓雾:早晨的雾气。
忽:忽然。
霜:霜冻。
寒蝉:寒冷的蝉。
罢响:停止鸣叫。
行人:路上的人。
长道:漫长的道路。
日暮:傍晚。
射策:科举考试。
名登:位列。
绛帐:学府。
矜:自夸。
丘室:显赫的地位。
阮途穷:人生困厄。
交结:交往。
惭:惭愧。
龙钟:老态龙钟。
机:生计。
鄙夫:鄙陋之人。
懒:懒散。
鸿雁:大雁。
闭关:闭门独处。
花药盛:花草繁茂。
厨烟:炊烟。
当雨绝:在雨中消失。
阶竹:台阶上的竹子。
暝:昏暗。
苦饥行:辛酸的流浪诗。
消渴病:身心干渴。
旧业:过去的产业。
胡尘:战火。
荒原:荒芜之地。
田园:农田。
兄弟未成人:兄弟尚未长大。
毛义:典故,指毛义忍饿不食。
袁安:典故,指袁安贫困但仍坚守节操。
胸臆:内心。
泪沾巾:泪水打湿衣襟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品,名为《赠薛戴》。通过诗中所表达的情感和景象,我们可以看到诗人对友情的珍视以及对生活困顿的无奈。

开篇“晓雾忽为霜,寒蝉还罢响”描绘了一幅秋末冬初的萧瑟图景。这里的“晓雾”转瞬间变成了“霜”,表明天气的迅速变化,而“寒蝉”的鸣叫声渐渐消失,营造出一种萧索肃杀的氛围。诗人通过这种景象传达了一种冷清孤寂的情绪。

接着,“行人在长道,日暮多归想”表明了诗人对于远方行人的思念。诗中的“长道”和“日暮”强化了时间的流逝与空间的辽阔,从而也加深了对亲人或朋友的思念之情。

“射策本何功,名登绛帐中”是对个人功业成就的反问。诗人自问自己的才华和努力是否有所成就,以及这些成就是否能为自己带来荣耀。“遂矜丘室重,不料阮途穷”则表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨,虽有一定的地位,但实际上却感到困顿。

“交结惭时辈,龙钟似老翁”中,“交结”指的是朋友间的情谊,而“惭时辈”则表达了诗人对于自己与同时代人的比较所感的羞愧。这里的“龙钟”比喻着朋友之间的深厚情谊,如同老翁一般值得珍惜。

“机非鄙夫正,懒是平生性”则表达了诗人对于个人才能和性格的自我认知。诗中所谓的“机”,指的是适时的机会或能力,而“懒”则是一种性格上的倾向,显示出诗人对自己性情的坦诚。

接下来的几句,“欹枕鸿雁高,闭关花药盛。厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。”继续描绘了一幅幽静的生活场景,其中“欹枕”即是床头的高起处,“鸿雁”则象征着远方和思念。“闭关”、“花药盛”和“厨烟当雨绝”共同营造出一种隐居、自足且与世隔绝的情境。

最后,“欲赋苦饥行,无如消渴病。旧业历胡尘,荒原少四邻。田园空有处,兄弟未成人。毛义心长苦,袁安家转贫。”诗人表达了对生活的不满和无奈,以及对于过去美好时光的怀念。“欲赋”即想要抒发,但“苦饥行”却是一种困顿的状态,“消渴病”则是内心深处的忧虑。接着,诗人回顾了往昔的“旧业”,但如今却是“历胡尘”,意味着曾经的成就已被时光掩埋。“田园空有处”、“兄弟未成人”和“毛义心长苦”、“袁安家转贫”则表达了对家庭、亲人和个人命运的忧虑。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘,以及对内心世界的深刻剖析,展现出诗人的生活感受和情感体验。它不仅是对友情的一种赞美,也是诗人自我生命状态的写照。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

早梅

不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

形式: 押[萧]韵

虚心纤质雁衔馀,凤吹龙吟定不如。

形式:

题司空山观

梁代真人上紫微,水盘山脚五云飞。

松杉老尽无消息,犹得千年一度归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

登祝融峰

欲上祝融峰,先登古石桥。

凿开巇崄处,取路到丹霄。

形式: 五言绝句 押[萧]韵