译注

喜弟及第

里闬高高祖德新，鲁庭诗礼孟家邻。

连登桂籍青袍客，共拜萱堂白首亲。

倚国精诚明火玉，照人清节对霜筠。

童襟开慧盈书馆，渐喜芝兰在处春。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

里闬：里巷。
高高祖：辈分很高的祖先。
德新：品德高尚，行为更新。
鲁庭：鲁国的庭院，代指儒家文化氛围浓厚的地方。
孟家邻：孟家为古代儒家代表人物孟子的家族，这里指有良好教养的家庭。
桂籍：科举考试中名列前茅，比喻人才出众。
青袍客：新科进士，穿着青色官袍的官员。
萱堂：母亲或母亲的居所，古时以萱草象征母爱。
白首亲：白发苍苍的亲人，指年长的父母。
倚国：依靠国家的支持。
精诚：真诚的心意。
明火玉：比喻光明磊落，如玉般纯洁。
照人：照亮他人。
清节：清廉的节操。
对霜筠：像霜后竹子一样坚韧不屈。
童襟：孩童般的纯真之心。
开慧：开启智慧。
盈书馆：充满智慧的书房。
渐喜：渐渐感到喜悦。
芝兰：比喻贤良的人才，也象征美好的品德。
在处春：无论何处都如春天般充满生机。

鉴赏

这首诗是宋代诗人蔡襄为庆祝弟弟科举及第而作，表达了喜悦与对家庭亲情的珍视。首句“里闬高高祖德新”描绘了家族新气象，暗示着祖先的德行影响深远；“鲁庭诗礼孟家邻”则以儒家典故赞美弟弟能承袭诗书礼仪，如同孔子门徒孟子之家。接下来，“连登桂籍青袍客”形象地描述弟弟金榜题名，仕途顺畅，穿着青袍（官服）的荣耀；“共拜萱堂白首亲”则强调全家老小欢聚一堂，共享天伦之乐。

“倚国精诚明火玉”赞扬弟弟忠诚国家，品德如明玉般剔透；“照人清节对霜筠”则赞美他的清廉节操，如同霜中的竹节，坚韧不屈。最后两句“童襟开慧盈书馆，渐喜芝兰在处春”寄寓了对弟弟智慧增长和书香门第氛围的欣慰，以及对未来家庭和睦、人才辈出的美好期待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言典雅，既体现了对个人成就的赞赏，又饱含了对家庭和谐的期盼，是一首典型的家族喜庆诗。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(420)首

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》