沁园春(其十三)咏别

一别三年,一日三秋,庶几见之。

念丹霞秋冷,风巾雾屦,五湖春暖,雨笠烟蓑。

山水光中,要人携手,独欠金华俞紫芝。

谁知道,向酴醾香里,杯酒同持。油然川泳云飞。

但口不能言心自知。

便狂敲铜斗,我歌君和,醉拈如意,我舞君随。

风韵如君,岂堪言别,别后如之何勿思。

须金玉,再相逢莫负,芷约兰期。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

分别已三年,仿佛过了一整年的秋天,期待能再次相见。
时常想起你在丹霞秋意中,披着风巾,踏着雾鞋,即使五湖春暖,也常戴雨笠,穿烟蓑衣。
在山水的光影中,我渴望有人相伴同行,只是缺少了你,金华的俞紫芝。
谁能料到,在酴醾花香中,我们会举杯共饮。
情感如江河般自然流淌,言语难以表达。
即使只能狂敲铜斗,你唱我和,醉中握着如意,你舞我随。
你的风姿如此动人,离别怎能承受,分别后切勿忘记彼此。
愿下次重逢时,不要辜负这金玉良缘,如同芷草和兰花的约定。

注释

庶几:或许,大概。
丹霞:红色的山霞,形容景色优美。
风巾雾屦:形容轻便的出行装束。
五湖春暖:泛指各地的春天。
雨笠烟蓑:雨具和蓑衣,形容风雨中的生活。
芷约兰期:比喻美好的约会和期望。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘过的作品,名为《沁园春·咏别》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深沉的离愁。

“一别三年,一日三秋”表达了时间对于思念的放大效应,每一次离别都像过了三年的时光,每一天的分离都感觉像秋天一样漫长和凄凉。诗人通过这样的比喻,强调了对亲人的思念之深。

“庶几见之”表达了渴望重逢的愿望,诗人希望能够早日再次与所爱之人相见。

接下来的四句“念丹霞秋冷,风巾雾屦,五湖春暖,雨笠烟蓑”描绘了一幅生动的自然景象。这里的“丹霞”指的是著名的丹霞山,“五湖”则可能是对江南某些湖泊的泛称。这四句通过对比秋天和春天的不同景象,传达了诗人内心对于时光流转、季节更迭的感慨,以及对逝去美好时光的怀念。

“山水光中,要人携手”表达了在大自然美丽景色中的情感寄托和对亲密伴侣的渴望。诗人希望能与心爱的人一起漫步于山水之间,共享这份美好。

“独欠金华俞紫芝”则是在提及一种理想的境界或物象,这里的“金华”可能指的是仙境中的金华之地,而“俞紫芝”则是传说中的一种灵药。诗人通过这样的意象,表达了对美好事物的向往和追求。

“谁知道,向酴醾香里,杯酒同持。”这里的“酴醾”是一种香气,“向酴醾香里”则是指沉浸在美好的氛围中。诗人表达了想要与所爱的人一起享受这份美好,共同举杯畅饮。

“油然川泳云飞”描绘了一种自由自在的生活状态,“油然”形容水流的柔和,“川泳云飞”则是比喻人如鱼跃于水中,或者是说人的心灵如同游弋在云端,非常自在。

“但口不能言心自知”表达了内心深处的情感难以言传,只有自己最清楚。诗人通过这样的表述,强调了情感的复杂和微妙。

“便狂敲铜斗,我歌君和,醉拈如意,我舞君随。”这里的“铜斗”可能是指古代的一种乐器,“狂敲”则是一种放纵的情感表达。诗人通过这样的动作,希望能够与所爱的人一起在音乐中找到和谐与共鸣。

最后两句“风韵如君,岂堪言别”表达了对美好事物的赞叹和无法用语言完全表达离别之苦。诗人将自然界的美好(风韵)比作所爱的人的风采,然后感慨万千地表达了离别时的无奈和复杂情绪。

整首诗通过对自然景象的描写和内心深处的情感抒发,展现了一种深沉而细腻的情感世界。诗人在诗中不仅表达了对美好事物的向往和追求,也体现了对亲密关系的珍视与渴望,以及面对离别时复杂的情感波动。

收录诗词(449)

刘过(宋)

成就

不详

经历

长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》

  • 字:改之
  • 号:龙洲道人
  • 籍贯:吉州太和(今江西泰和县)
  • 生卒年:1154~1206

相关古诗词

沁园春(其十一)赠王禹锡

自注铜瓶,作梅花供,尊前数枝。

说边头旧话,人生消得,几番行役,问我何之。

小队红旗,黄金大印,直待封侯知几时。

杯行处,且淋漓一醉,明日东西。如椽健笔鸾飞。

还为写春风陌上词。

便平生豪气,销磨酒里,依然此乐,儿辈争知。

霜重貂裘,夜寒如水,饮到月斜犹未归。

仙山路,有笙簧度曲,声到琴丝。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春(其十二)送王玉良

万里湖南,江山历历,皆吾旧游。

看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。

吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。

波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。长沙会府风流。

有万户娉婷帘玉钩。

恨楚城春晚,岸花樯燕,还将客送,不与人留。

且唤阳城,更招元结,摩抚之馀歌咏休。

心期处,算世间真有,骑鹤扬州。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春(其一)观竞渡

画鹢凌风,红旗翻雪,灵鼍震雷。

叹沈湘去国,怀沙吊古,江山凝恨,父老兴哀。

正直难留,灵修已化,三户真能存楚哉。

空江上,但烟波渺渺,岁月洄洄。持杯。西眺徘徊。

些千载忠魂来不来。

谩争标夺胜,鱼龙喷薄,呼声贾勇,地裂山摧。

香黍缠丝,宝符插艾,犹有樽前儿女怀。

兴亡事,付浮云一笑,身在天涯。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春(其三)寄辛稼轩

古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。

拥七州都督,虽然陶侃,机明神鉴,未必能诗。

常衮何如,羊公聊尔,千骑东方侯会稽。

中原事,纵匈奴未灭,毕竟男儿。平生出处天知。

算整顿乾坤终有时。

问湖南宾客,侵寻老矣,江西户口,流落何之。

尽日楼台,四边屏幛,目断江山魂欲飞。

长安道,奈世无刘表,王粲畴依。

形式: 词牌: 沁园春