别卢纶

故交君独在,又欲与君离。

我有新秋泪,非关宋玉悲。

形式: 五言绝句 押[支]韵

翻译

老朋友中只有你还在,我又想和你分离。
我流下了秋天的新泪,并非像宋玉那样悲伤。

注释

故交:老朋友。
君:你。
独:独自。
在:存在。
又:再。
欲:想要。
离:分离。
新秋:初秋。
泪:眼泪。
非关:并非由于。
宋玉:战国时期楚国辞赋家,以多愁善感著称。
悲:悲伤。

鉴赏

这首诗是唐代诗人畅当创作的《别卢纶》,表达了诗人与友人分别时的情感。开篇“故交君独在,又欲与君离”两句直接道出了即将与旧友分离的痛苦情绪,“故交”二字充满了对过往美好时光的留恋,而“独在”和“与君离”则预示着即将到来的孤单和失落。

“ 我有新秋泪,非关宋玉悲。”这两句诗表达了诗人内心的哀伤。这里的“新秋”指的是新的秋天,而“新秋泪”则是诗人在这个季节里因为别离而流下的眼泪。“非关宋玉悲”说明这些泪水并不是为古代美男子宋玉所感怀,而是因现实生活中的友情分离所致。诗人通过这样的表述,强调了自己的真挚感情,不是为了追慕古人的虚名而伤心。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对即将到来的分别的描写,以及与历史人物的区别,对友情的珍贵和个人的哀愁做出了深刻表达。

收录诗词(16)

畅当(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详,唐后期儒士。官宦世家,畅璀之子。初以子弟被召从军,后登大历七年进士第。贞元初,为太常博士,终果州刺史。与弟诸皆有诗名。诗一卷。父亲畅璀,唐肃宗时官至散骑常侍,唐代宗时,与裴冕、贾至、王延昌待制集贤院,终于户部尚书

  • 籍贯:河东(今山西永济)

相关古诗词

河之水二首寄子侄老成(其二)

河之水,悠悠去。我不如,水东注。

我有孤侄在海浦,三年不见兮使我心苦。

采蕨于山,缗鱼于渊。我徂京师,不远其还。

形式: 古风

蒲中道中二首(其一)

苍苍中条山,厥形极奇磈。

我欲涉其崖,濯足黄河水。

形式: 古风

蒲中道中二首(其二)

古刹栖杮林,绿阴覆苍瓦。

岁晏来品题,拾叶总堪写。

形式: 古风 押[马]韵

题沈八斋

江斋一入何亭亭,因寄沦涟心杳冥。

绿绮琴弹白雪引,乌丝绢勒黄庭经。

形式: 七言绝句 押[青]韵