译注

挽李教授

偏是书生赋分悭，生平受用只儒酸。

非无热处可炙手，禁得寒时做冷官。

乃父向年已科目，好儿今日又衣冠。

期颐上寿古来少，归去关山雾雨漫。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

书生：指读书人。
赋分悭：得分吝啬，形容考试成绩不佳。
儒酸：形容学问深但生活清苦的读书人。
热处：比喻显赫的位置或机会。
炙手：形容权势大、炙热可触摸。
冷官：不受重视或地位低的官职。
乃父：你的父亲。
科目：科举考试。
衣冠：古代官员的服饰，借指做官。
期颐：一百岁。
上寿：祝寿语，长寿。
古来少：历史上罕见。
归去：离开官场。
关山雾雨漫：形容路途遥远且风雨交加。

鉴赏

这首诗是王义山的《挽李教授》，创作于宋末元初。从艺术风格和情感内涵来看，诗人通过这首诗表达了自己对知识分子艰难处境的同情，以及对父子的深厚情感。

诗中的“偏是书生赋分悭，生平受用只儒酸”两句，描绘了一位书生由于贫穷而不得不节衣缩食，生活窘迫。这里的“儒酸”指的是读书人因为贫困而显得憔悴。

接着，“非无热处可炙手，禁得寒时做冷官”两句，则描绘了这位书生在严冬中没有温暖的地方可以取暖，只能在寒冷的环境中执行公务。这里强调的是书生的困苦与寒冷的对比。

“乃父向年已科目，好儿今日又衣冠”两句表达了诗人对于过去父亲考取功名、现今自己也穿上了官服这一事实感到欣慰。在古代中国，“衣冠”指的是官员的正装，这里象征着学术与社会地位的成就。

最后，“期颐上寿古来少，归去关山雾雨漫”两句表达了诗人对于长寿的渴望以及对未来不确定的担忧。这里的“期颐上寿”是希望长命百岁，而“古来少”则表示这种愿望在历史上很难实现。“归去关山雾雨漫”则描绘了一种归隐田园、与世隔绝的情景，表达了诗人对现实的不满和逃避的心理。

总体来说，这首诗通过对书生生活的细腻描写，展现了宋末元初社会的艰难与知识分子的悲凉，同时也流露出诗人对于家庭、学术成就以及长寿的个人情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(188)首

王义山(宋末元初)

成就

不详

经历

宋初文学大家王禹偁的后裔。精《易》学，善词赋。宋末进士二十四年卒，年七十四。其诗学刘克庄，王士禛《池北偶谈》卷一八讥其为“下劣诗魔，恶道坌出”、“酸腐庸下”。《四库全书总目》谓其“诗文皆沿宋季单弱之习，绝少警策”（卷一六六）。著《稼村类稿》三十卷，有明正德刻本、万历刻本、《四库全书》本。《全宋诗》卷三三五二至三三五四录其诗三卷。文收入《全元文》。事迹见本集卷二九自作墓志铭、《元诗选》二集甲集

字:元高
号:稼村
籍贯:富州（今江西丰城）
生卒年:1214——1287