幽州夜饮

凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。

正有高堂宴,能忘迟暮心。

军中宜剑舞,塞上重笳音。

不作边城将,谁知恩遇深。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

夜晚的凉风夹杂着细雨,使寒冷的树林更加萧瑟。
正当家中高堂设宴欢庆,谁能忘记自己渐渐老去的心呢?
在军营中,剑舞是最合适的娱乐,边塞上则更看重胡笳的乐声。
如果我不是边疆的将领,又有谁知道我所受到的深厚恩遇呢?

注释

凉风:夜晚的微风。
夜雨:夜晚的细雨。
萧瑟:形容冷落、凄凉。
寒林:寒冷的树林。
高堂:尊贵的厅堂,指家中长辈。
迟暮:晚年,老年。
心:心情,心境。
军中:军队内部。
剑舞:舞剑作为娱乐或军事演练。
塞上:边塞地区。
边城将:边疆的将领。
恩遇:恩惠和待遇。
深:深厚。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围,通过凉风、夜雨和寒林的描述,营造出一种肃杀而又略带凄清的气氛。诗人在这样的环境中参加宴会,却并不因此忘记了自己的使命和责任,这从“能忘迟暮心”一句可以看出。

接下来的“军中宜剑舞,塞上重笳音”两句,则更加深化了边塞的紧张气氛。剑舞和笳声都是军中常见的景象,它们不仅是军事训练的一部分,也是边防军人日常生活的一部分。在这里,这些景象被用来强调边疆地区的战争氛围。

最后两句“不作边城将,谁知恩遇深”表达了诗人的自豪和对君恩的感念。诗人通过这两句强调,只有身处边疆、担负重任的人才能真正理解和感受到君主的恩惠和信任。

整首诗语言朴实,意境雄浑,通过对环境与心境的巧妙结合,展现了边塞生活的独特情怀,以及诗人作为军中将领的心声。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

幽州新岁作

去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。

共知人事何常定,且喜年华去复来。

边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。

遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

皇帝降诞日集贤殿赐宴

仲秋金帝起,五日土行昭。

瑞表壬寅露,光传甲子宵。

阴风吹大泽,梦日照昌朝。

不独华封老,千年喜祝尧。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

相州前池别许郑二判官景先神力

数步圆塘水,双鸿戢羽仪。

一飞乔木上,一返故林垂。

澹泊含秋景,虚明抱夜规。

无因留绝翰,云海意差池。

形式: 五言律诗 押[支]韵

荆州亭入朝

巫山云雨峡,湘水洞庭波。

九辨人犹摈,三秋雁始过。

旃裘吴地尽,髫荐楚言多。

不果朝宗愿,其如江汉何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵