留别于十一兄逖裴十三游塞垣

太公渭川水,李斯上蔡门。

钓周猎秦安黎元,小鱼㕙兔何足言。

天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。

于公白首大梁野,使人怅望何可论。

既知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里。

秦赵虎争血中原,当去抱关救公子。

裴生览千古,龙鸾炳文章。

悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。

劝尔一杯酒,拂尔裘上霜。

尔为我楚舞,吾为尔楚歌。

且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河。

耻作易水别,临岐泪滂沱。

形式: 古风

翻译

姜太公在渭川边垂钓,李斯出身上蔡门。
他在周朝钓鱼,秦朝狩猎,只为安定百姓,小鱼兔子怎能相比。
天道有常,风云变幻,我们不必感叹命运多舛。
于公年老时在大梁野外,他的事迹令人感慨,难以评述。
既然知道朱亥是勇士,我愿将心系于微小之事,如秋天毫毛般谨慎。
秦赵两国激烈争斗,我应去救公子于危难之中。
裴生博览古今,文章如龙飞凤舞。
在风雨中悲吟,放下书剑,思念远方的亲人。
敬你一杯酒,帮你拂去衣上的霜雪。
你为我跳起楚舞,我为你唱出楚歌。
让我们一起深入虎穴,策马奔腾过黄河。
我宁死也不愿效仿易水送别的悲壮,离别之际泪水横流。

注释

太公:姜子牙。
渭川:渭水。
李斯:秦朝名臣。
钓周:比喻求仕。
猎秦:指从政。
黎元:百姓。
莫叹:不必叹息。
羝触藩:比喻困境。
于公:指于公高洁。
大梁野:地名。
使人怅望:令人感慨。
朱亥:战国勇士。
壮士:英勇之人。
束心:谨慎之心。
赵:战国七雄之一。
抱关:守关。
公子:贵族子弟。
裴生:虚构人物。
览千古:博古通今。
龙鸾:形容文章华美。
悲吟:悲凉吟唱。
高堂:亲人或故乡。
拂尔裘上霜:擦拭你的皮衣上的霜雪。
楚舞:楚国舞蹈。
楚歌:楚地歌曲。
探虎穴:冒险。
沙漠:泛指险境。
黄河:中国大河。
易水别:典故,荆轲刺秦前的告别。
临岐:分别时。
滂沱:泪流不止。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,题目为《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》。诗中充满了对英雄时代和个人壮志的向往,以及对友人的深情告别。

太公渭川水,李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元,小鱼㕙兔何足言。

这四句通过历史上的伟人事迹,如姜太公在渭川垂钓、李斯登上蔡门等,表达了诗人对于英雄豪迈的追慕和自我不凡的志向。"小鱼㕙兔何足言"则是借用古代故事,表现自己胸怀大志,不愿意像小鱼一般被捉。

天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。

于公白首大梁野,使人怅望何可论。

这两句表达了诗人对于时代变迁和个人命运的感慨,以及对英雄末路的同情。

既知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里。

秦赵虎争血中原,当去抱关救公子。

这里诗人表明自己已识破世事,如朱亥般勇敢无畏,同时也有着捍卫正义、救助朋友的豪情。

裴生览千古,龙鸾炳文章。

悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。

这两句描绘了诗人裴生的学问渊博和文学才华,同时也表达了自己面对风霜、雨雪仍旧保持着高洁的志向。

劝尔一杯酒,拂尔裘上霜。

尔为我楚舞,吾为尔楚歌。

诗人在这里与友人共饮,以酒会友,同时互赠舞歌,以表达彼此之间深厚的情谊。

且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河。

耻作易水别,临岐泪滂沱。

最后几句则是诗人对英雄事迹的再次追慕,以及对于友人的离别之情的深切表达,"耻作易水别"显示了诗人不愿意重复历史上的悲剧离别,而"临岐泪滂沱"则是对即将到来的分别感到难过。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

留别广陵诸公

忆昔作少年,结交赵与燕。

金羁络骏马,锦带横龙泉。

寸心无疑事,所向非徒然。

晚节觉此疏,猎精草太玄。

空名束壮士,薄俗弃高贤。

中回圣明顾,挥翰凌云烟。

骑虎不敢下,攀龙忽堕天。

还家守清真,孤洁励秋蝉。

鍊丹费火石,采药穷山川。

卧海不关人,租税辽东田。

乘兴忽复起,棹歌溪中船。

临醉谢葛强,山公欲倒鞭。

狂歌自此别,垂钓沧浪前。

形式: 古风 押[先]韵

留别西河刘少府

秋发已种种,所为竟无成。

闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣。

谓我是方朔,人间落岁星。

白衣千万乘,何事去天庭。

君亦不得意,高歌羡鸿冥。

世人若醯鸡,安可识梅生。

虽为刀笔吏,缅怀在赤城。

余亦如流萍,随波乐休明。

自有两少妾,双骑骏马行。

东山春酒绿,归隐谢浮名。

形式: 古风

留别金陵诸公

海水昔飞动,三龙纷战争。

钟山危波澜,倾侧骇奔鲸。

黄旗一扫荡,割壤开吴京。

六代更霸王,遗迹见都城。

至今秦淮间,礼乐秀群英。

地扇邹鲁学,诗腾颜谢名。

五月金陵西,祖余白下亭。

欲寻庐峰顶,先绕汉水行。

香炉紫烟灭,瀑布落太清。

若攀星辰去,挥手缅含情。

形式: 古风

留别贾舍人至二首(其一)

大梁白云起,飘飖来南洲。

裴回苍梧野,十见罗浮秋。

鳌抃山海倾,四溟扬洪流。

意欲托孤凤,从之摩天游。

凤苦道路难,翱翔还昆丘。

不肯衔我去,哀鸣惭不周。

远客谢主人,明珠难暗投。

拂拭倚天剑,西登岳阳楼。

长啸万里风,扫清胸中忧。

谁念刘越石,化为绕指柔。

形式: 古风 押[尤]韵