歌罢玉楼月,舞残金缕衣。

匀钿收迸节,敛黛别重闱。

网断蛛犹织,梁春燕不归。

那堪回首处,江步野棠飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

歌唱结束后玉楼上的明月依然皎洁,舞蹈完毕金线织成的衣服已显陈旧。
整理好繁复的妆饰收起舞步,皱着眉头告别了重重宫门。
蜘蛛网虽破仍努力地在织补,春天来到梁上燕子却没再飞回。
怎能忍受回首望去时,江边小路上野棠花寂寞地飘飞。

注释

歌罢:歌唱结束后。
玉楼:华丽的楼阁,这里指代富贵场所。
月:月亮,此处象征时间的流逝或场景的冷清。
舞残:舞蹈完毕,残留着舞后的景象。
金缕衣:用金线织成的衣服,形容衣服华美。
匀钿:整理、收拾妆饰,钿指妇女的首饰。
收迸节:结束舞蹈,收起舞步。
敛黛:皱眉,表示忧愁或不舍。
重闱:重重宫门,比喻离开的深宫或重要场所。
网断:蜘蛛网破了,比喻关系或局面的破裂。
蛛犹织:蜘蛛仍然继续织网,比喻坚持或徒劳的努力。
梁春:春天来到屋梁上,指春天的景象。
燕不归:燕子没有回来,象征离别或物是人非。
那堪:怎能忍受,表示难以承受的情感。
回首处:回头望的地方,引申为回忆之处。
江步:江边的小路。
野棠飞:野棠花随风飘飞,象征孤独或时光流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一位歌女在玉楼之上唱罢之后,月色已深,金缕衣尚未整理,表达了她心中的不舍和哀愁。"匀钿收迸节"意味着时间的流逝,而"敛黛别重闱"则是对过去美好时光的留恋。诗中通过蛛网断而蜘蛛仍在织网,梁间燕子不再归来,生动地形象了歌女内心的孤独和无常观念。

最后两句"那堪回首处,江步野棠飞"则是对往昔美好时光的追忆和怀念。在这段景色中,诗人通过江水边野棠花随风飘散,强调了时间的不可挽回与生命的无常。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了古代女性在社会中的哀怨和悲凉情怀。

收录诗词(2)

故台城妓(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

金陵词

宫中细草香红湿,宫内纤腰碧窗泣。

唯有虹梁春燕雏,犹傍珠帘玉钩立。

形式: 七言绝句 押[缉]韵

巫山一段云(其一)

缥缈云间质,盈盈波上身。

袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。

翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。

冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。

形式: 词牌: 巫山一段云

巫山一段云(其二)

蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟。

小池残日艳阳天,苧萝山又山。

青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结。

春风一等少年心,闲情恨不禁。

形式: 词牌: 巫山一段云

菩萨蛮(其一)

登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕。

渭水一条流,千山与万丘。

远烟笼碧树,陌上行人去。

安得有英雄,迎归大内中。

形式: 词牌: 菩萨蛮